Paroles et traduction JONGHAN - Sandbag

Sandbag

유난히 길고 힘들었던 날
조용히 너의 얘기를 들어주지 난
모두 너를 지치게 할 땐
Oh sometimes oh sometimes
네 앞에 있었으면 해

맛있는 걸 사 줄 수도 좋은 델 갈 수도
영화를 볼 수도 있지만
도저히 그런 걸로는
풀리지 않는 널 위해서 나 준비됐어

I wanna be your 언제든 너만의 샌드백이 될래
맘껏 날 때려줘
터지지 않게 가끔씩 안아주기만 해
돼 줄게 If you want me 네 샌드백

걔는 대체 누구야
널 자꾸 가만 두지를 않잖아
Yeah 너를 열 받게 하는 그놈을 혼내주고파
그럼 안 되겠지만

맛있는 걸 사 줄 수도 좋은 델 갈 수도
영화를 볼 수도 있지만
도저히 그런 걸로는
풀리지 않는 널 위해서 나 준비됐어

I wanna be your 언제든 너만의 샌드백이 될래
맘껏 날 때려줘
터지지 않게 가끔씩 안아주기만 해
돼 줄게 If you want me 네 샌드백

Don't tell me sorry just get angry
난 아프지도 않은걸
온 힘을 다해 날려도 솜방망이 같은 punch
어쩌면 오히려 좋아

I wanna be your 언제든 너만의 샌드백이 될래
맘껏 날 때려줘
터지지 않게 가끔씩 안아주기만 해
돼 줄게 If you want me 네 샌드백
If you want me 네 샌드백

Боксерская груша

В особенно длинный и трудный день
Тихонько выслушаю твой рассказ,
Когда всё тебя утомляет,
Oh sometimes oh sometimes
Хочу быть рядом с тобой.

Мог бы купить тебе что-нибудь вкусненькое, сводить в хорошее место,
Сходить с тобой в кино,
Но если всё это не поможет
Тебе развеяться, я готов к другому.

I wanna be your Всегда готов быть твоей боксерской грушей,
Бей меня изо всех сил,
Только обнимай меня иногда, чтобы я не лопнул.
Стану ей, If you want me твоей боксерской грушей.

Кто он вообще такой?
Он же не дает тебе покоя.
Yeah, хочу наказать того, кто тебя так бесит,
Хотя, наверное, не стоит.

Мог бы купить тебе что-нибудь вкусненькое, сводить в хорошее место,
Сходить с тобой в кино,
Но если всё это не поможет
Тебе развеяться, я готов к другому.

I wanna be your Всегда готов быть твоей боксерской грушей,
Бей меня изо всех сил,
Только обнимай меня иногда, чтобы я не лопнул.
Стану ей, If you want me твоей боксерской грушей.

Don't tell me sorry just get angry
Мне совсем не больно,
Даже если ударишь со всей силы, твой удар как хлопок ватой.
Мне это даже нравится.

I wanna be your Всегда готов быть твоей боксерской грушей,
Бей меня изо всех сил,
Только обнимай меня иногда, чтобы я не лопнул.
Стану ей, If you want me твоей боксерской грушей.
If you want me твоей боксерской грушей.