Paroles et traduction JONG HYUN - 02:34

02:34

정신 차려봐
우리 다 모일 기회 잘 없잖아
야 얘기 좀 들어봐
그땐 이유 없이 다 웃겼잖아
난 바빠서 또 달라서
핑계 대며 많이 소홀했는데
이제 보니 같이 있으면
그저 애들이구나
생각도 못하게
바빠 지쳤을 텐데
다들 (다들) 그때처럼
투덜거려도 다 나왔구나
(넌 뭐하고 지내 또 어떻게 지내)
안부는 이따가 묻고
지금은 옛날 얘기나 해줘 그게 언제야
(했던 얘길 또 해 만날 때마다 해)
듣고 한바탕 또 웃고 술잔을 채우고 들어 짠
언제든 Okay 조금씩 올라오네 취기
괜찮아 Okay 조금씩 기억나네 치기
어렸던 때 아무것도 몰랐던 때
너와 나 함께 할 때
그때 기억나네 오늘
너무 따르진 마 잔 넘쳐흐른다
좋다고 넘기다 오늘 기억 못한다
이것도 몇 년이 지나면 다 추억이 될 텐데
이깟 알코올에 지워지면 어째
못 버티면 말해 Cool 하게
집에 갈 때 말해 Call 하게
아니 남자 잡긴 또 첨이네
아직 집에 가지 마 우릴 기다리잖아
대학로 출석하듯 간 대명거리 앞
담 넘어 들어갔던 놀이터 학교 옥상
어디부터 갈까
어때 투어 할까
낙산부터 쭉 훑어 야경 구경할까
거린 똑같은데
가겐 다 바뀌었네
우린 똑같은데
세상 다 바뀌었네
장소가 어디든 담소가 멈추질 않고
실소가 새어 나와 현실은 잠시 접어둬
엄청 오글오글 거리지만
그게 다 우리 추억이잖아
생각하면 참 바보 같지만
그게 다 우리 추억이잖아

02:34

Очнись, милая,
ведь у нас не так часто бывает возможность собраться всем вместе.
Эй, послушай меня,
тогда мы смеялись без всякой причины.
Я был занят, все время куда-то спешил,
придумывал отговорки, многое упускал,
а теперь вижу, что когда мы вместе,
то просто остаемся детьми.
Даже представить не мог,
как вы все устали от этой суеты,
но все (все) как и тогда,
несмотря на ворчание, все-таки пришли.
(Как ты поживаешь? Чем занимаешься?)
О делах спрошу потом,
а сейчас расскажи мне что-нибудь из прошлого, ну вспомни, как это было?
(Ты рассказываешь одно и то же каждый раз, когда мы встречаемся)
Послушаю, посмеюсь от души, наполню бокал и скажу: "За нас!".
Всегда Okay. Постепенно накатывает хмель.
Все хорошо, Okay. Постепенно всплывают воспоминания о былой удали.
О том времени, когда мы были молоды и ничего не знали,
когда мы были вместе, ты и я.
Сегодня я вспоминаю те времена.
Не пей слишком много, дорогая, бокал переполнится.
Если будешь пить не думая, то ничего не вспомнишь завтра.
Через несколько лет все это станет приятным воспоминанием,
так зачем же позволять этому стираться из-за какого-то алкоголя?
Если не можешь больше пить, скажи, не стесняйся.
Когда будешь уходить домой, позвони мне.
Впервые вижу, как ты придерживаешь мужчину.
Не уходи еще домой, нас ведь ждут воспоминания.
Улица Дэмен, куда мы ходили, как на лекции в университет,
детская площадка, куда мы перелезали через забор, крыша школы.
Куда пойдем сначала?
Может, устроим небольшую экскурсию?
Пройдемся от Наксана и полюбуемся ночным видом?
Улицы те же,
а здания все изменились.
Мы те же,
а мир вокруг изменился.
Где бы мы ни были, наши разговоры не прекращаются,
мы смеемся, забывая на время о реальности.
Пусть это и звучит очень сентиментально,
но все это наши воспоминания.
И пусть, вспоминая, мы кажемся себе глупыми,
но все это наши воспоминания.