Paroles et traduction JONG HYUN - Elevator [From"Monthly Live Connection Track 1"]

Elevator [From"Monthly Live Connection Track 1"]

솔직히 말해 봐요
솔직히 말해 줘요
숨기지 말아 줘요
숨기지 말아 제발
닫히는 엘리베이터에 비친 내 모습은
초라하게 남아 그래도 이렇게나마
눈 깜박거리며 숨 내뱉고 사는 이유
날 위해선 맞나 아님 쫓기고 있나
안녕 안녕 인사해
초췌히 비친 내게 인사해
안녕 안녕 인사해
솔직히 말해 봐요
솔직히 말해 줘요
숨기지 말아 줘요
숨기지 말아 줘요
언제부터 울고 있나요?
그대 어떤 표정 짓고 있는지 아는가요?
그대
안녕 안녕 인사해
초췌히 비친 내게 인사해
안녕 안녕 인사해
세상에 하찮은 얘기
모두 다 알고 있다 믿어요
허나 평생 같은 숨을 나눴던
당신을 난
몰라요
몰라요
몰라요
솔직히 말해 봐요
많이 외로워하잖아요
솔직히 말해 줘요
더는 무리인 걸 알잖아요
언제부터 혼자였나요?
거울 속 나와 눈 맞추는 게
어색할 정도죠
나는
나는
나는

Elevator [From "Monthly Live Connection Track 1"]

Be honest with me
Please be honest with me
Don't hide it from me
Please don't hide it
My reflection in the closing elevator doors
Is left looking pathetic, but still, even like this
The reason I blink and breathe
Is it for myself, or am I just being chased?
Hello, hello, say hello
Say hello to my haggard reflection
Hello, hello, say hello
Be honest with me
Please be honest with me
Don't hide it from me
Don't hide it from me
Since when have you been crying?
Do you know what kind of expression you're making?
You
Hello, hello, say hello
Say hello to my haggard reflection
Hello, hello, say hello
I believe you know
All the trivial things in the world
But you, who have shared the same breath with me for a lifetime
I
Don't know you
Don't know you
Don't know you
Be honest with me
You're very lonely, aren't you?
Please be honest with me
You know it's too much anymore, right?
Since when have you been alone?
It's awkward
To even meet eyes with myself in the mirror
I
I
I