Paroles et traduction JONG HYUN - Elevator [From"Monthly Live Connection Track 1"]

Elevator [From"Monthly Live Connection Track 1"]

솔직히 말해 봐요
솔직히 말해 줘요
숨기지 말아 줘요
숨기지 말아 제발
닫히는 엘리베이터에 비친 내 모습은
초라하게 남아 그래도 이렇게나마
눈 깜박거리며 숨 내뱉고 사는 이유
날 위해선 맞나 아님 쫓기고 있나
안녕 안녕 인사해
초췌히 비친 내게 인사해
안녕 안녕 인사해
솔직히 말해 봐요
솔직히 말해 줘요
숨기지 말아 줘요
숨기지 말아 줘요
언제부터 울고 있나요?
그대 어떤 표정 짓고 있는지 아는가요?
그대
안녕 안녕 인사해
초췌히 비친 내게 인사해
안녕 안녕 인사해
세상에 하찮은 얘기
모두 다 알고 있다 믿어요
허나 평생 같은 숨을 나눴던
당신을 난
몰라요
몰라요
몰라요
솔직히 말해 봐요
많이 외로워하잖아요
솔직히 말해 줘요
더는 무리인 걸 알잖아요
언제부터 혼자였나요?
거울 속 나와 눈 맞추는 게
어색할 정도죠
나는
나는
나는

Ascenseur [De "Connexion mensuelle en direct Piste 1"]

Dis-moi franchement
Dis-moi sincèrement
Ne le cache pas
Ne le cache pas, s'il te plaît
Mon reflet dans l'ascenseur qui se referme
Reste pitoyable, mais malgré tout
La raison pour laquelle je cligne des yeux et expire
Est-ce que c'est pour moi ou est-ce que je suis poursuivi ?
Bonjour, bonjour, dis-le
Dis-le à moi, qui suis affaibli dans le miroir
Bonjour, bonjour, dis-le
Dis-moi franchement
Dis-moi sincèrement
Ne le cache pas
Ne le cache pas
Depuis quand pleures-tu ?
Sais-tu quelle expression tu fais ?
Toi
Bonjour, bonjour, dis-le
Dis-le à moi, qui suis affaibli dans le miroir
Bonjour, bonjour, dis-le
Tout le monde connaît les histoires insignifiantes du monde
Je le crois
Mais tu sais, j'ai partagé la même respiration avec toi toute ma vie
Toi
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Dis-moi franchement
Tu es très seul, n'est-ce pas ?
Dis-moi sincèrement
Tu sais que c'est trop
Depuis quand es-tu seul ?
C'est tellement gênant de croiser le regard de moi dans le miroir
C'est tellement gênant
Je
Je
Je