Paroles et traduction JONG HYUN - Love Is So Nice

Love Is So Nice

Baby 너랑 있으면 아무것도 하지 않아도 좋아
편안해 별것도 아닌 것에 웃다 쓰러져
하루가 어떻게 가는지도 모르겠어
눈 뜰 때부터 감을 때까지 너로 가득 차
(깜깜한 내 방에 하얀 하얀 너의 두 다리)
쭉 뻗고 있어 Baby
편하게 있어도 돼 Baby
(깜깜한 내 방에 하얀 하얀 너의 두 다리)
감싸 안았을 때 그때 알게 되는 걸
Love is so nice, love is so, oh, nice
(나의 맘이 나의 맘이) 신기한 건 다 그래
Love is so nice Love is so, oh, nice
Oh nice, no, no, no, no
어디로 가든 누굴 만나든 결국 너에게 향하는 길
누구랑 있든 잠시 멈췄든 불안하지 않아 난
너의 앞에서 눈을 맞추면 걱정할 것 하나 없지
너도 알잖아 Baby
같은 맘이지 Baby
(깜깜한 내 방에 하얀 하얀 너의 두 다리)
쭉 뻗고 있어 Baby
편하게 있어도 돼 Baby
(깜깜한 내 방에 하얀 하얀 너의 두 다리)
감싸 안았을 때 그때 알게 되는 걸
Love is so nice Love is so, oh, nice
(나의 맘이 나의 맘이) 신기한 건 다 그래
Love is so nice, love is so, oh, nice
Oh nice, no, no, no, no
넌 한 발짝 두 발짝 내게 다가와 줘
내게만 내게만 알려줘 Baby
나나나 나나나 나나나나
콧노랠 부르게 해줘
Love is so nice, love is so, oh, nice
(나의 맘이 나의 맘이) 신기한 건 다 그래
Love is so nice, love is so, oh, nice
Oh nice, no, no, no, no
Baby 나와 함께 있어줘

L'amour est si beau

Bébé, quand je suis avec toi, je n'ai besoin de rien faire
Je suis à l'aise, je ris de choses insignifiantes et j'en tombe
Je ne sais même pas comment la journée passe
Du moment où j'ouvre les yeux jusqu'à ce que je les ferme, tu es partout
(Dans ma chambre noire, tes deux jambes blanches, blanches)
S'étendent, Bébé
Sois à l'aise, Bébé
(Dans ma chambre noire, tes deux jambes blanches, blanches)
Quand je t'enlace, je le comprends alors
L'amour est si beau, l'amour est si, oh, beau
(Mon cœur, mon cœur) c'est incroyable, c'est toujours comme ça
L'amour est si beau, l'amour est si, oh, beau
Oh, beau, non, non, non, non
Où que j'aille, qui que je rencontre, le chemin mène toujours à toi
Avec qui que je sois, que je m'arrête un instant, je ne suis pas inquiet
Quand je te regarde dans les yeux, je n'ai plus rien à craindre
Tu le sais aussi, Bébé
On ressent la même chose, Bébé
(Dans ma chambre noire, tes deux jambes blanches, blanches)
S'étendent, Bébé
Sois à l'aise, Bébé
(Dans ma chambre noire, tes deux jambes blanches, blanches)
Quand je t'enlace, je le comprends alors
L'amour est si beau, l'amour est si, oh, beau
(Mon cœur, mon cœur) c'est incroyable, c'est toujours comme ça
L'amour est si beau, l'amour est si, oh, beau
Oh, beau, non, non, non, non
Tu viens vers moi, un pas après l'autre
Dis-le moi, dis-le moi, Bébé
Na na na na na na na
Fais-moi fredonner une mélodie
L'amour est si beau, l'amour est si, oh, beau
(Mon cœur, mon cœur) c'est incroyable, c'est toujours comme ça
L'amour est si beau, l'amour est si, oh, beau
Oh, beau, non, non, non, non
Bébé, reste avec moi