Paroles et traduction JONG HYUN - No.6 미안해 (I’m sorry)

No.6 미안해 (I’m sorry)

잠깐 기억 속에 우릴 바라봐
너와 나 우리 둘 좋은 기억 속
웃고 있어 울고 있어
참 많은 모습들 함께 있어
네겐 대체 어땠던
기억들이 남아있는지
정말 내가 그리
너에게 무심했던 건지
묻고 싶어 알고 싶어
정말 나만 좋은
추억으로 남았는지
항상 혼자인 기분이야
내게 말했던 그 얘기들
그저 투정이라 믿었었어 난
항상 나와 같은 마음이라 믿었어
너와 같은 길을 걷고
너와 같은 맘을 하고
내 착각 속에 내 머릿속에
행복한 네 모습은
Woo 내가 나빴었지
내가 못됐었지
끝까지 이기적인 방법으로 난
Woo 내가 못됐었지
넌 아직 힘들지
끝까지 나 혼자만 행복한 추억
가지 마 떠나지 마
잊혀진 기억 속에 넌
가지 마 제발 날 떠나지 마
알잖아 이대로 쓰러질 거야
Woo 넌 아직 힘들지
참 내가 못났지
미안 참 미안해
Woo 너 많이 힘들지
나만 괜찮은지
이리도 무책임한 사과할게
미안해 미안해
이제 난 괜찮아 미안해
미안해 정말 미안해
내가 미안해 미안해

No.6 Sorry (I’m sorry)

For a moment, look at us in memory
In a good memory of you and I, just the two of us
Laughing, crying
There are so many faces together
For you, how were
The memories left behind?
Was I really that
Was I really that heartless to you?
I want to ask, I want to know
Really only for me
Were they good memories?
I always feel alone
Those stories you told me
I just thought it was a complaint
I always believed that you had the same mind as me
Walking the same path as you
Having the same heart as you
In my illusion, in my head
Your happy face
Woo I was wrong
I was so wrong
I was selfish until the end
Woo I was so wrong
You're still having a hard time
In the end, only happy memories of me
Don't go, don't leave
In the forgotten memories, you
Don't go, please don't leave me
You know I'm gonna collapse like this
Woo You're still having a hard time
Man, I was so wrong
I'm sorry, I'm so sorry
Woo You must be in a lot of pain
I'm the only one who's okay
I'll apologize this irresponsibly
I'm sorry, I'm sorry
Now I'm okay, I'm sorry
I'm sorry, I'm so sorry
I'm sorry, I'm sorry