Paroles et traduction JONG HYUN - 가을이긴 한가 봐 (From "월간 라이브커넥션 Track 2")

가을이긴 한가 봐 (From "월간 라이브커넥션 Track 2")

가을이긴 한가 봐
괜히 설렌 걸 보면
이미 너에겐 별 의미 없는
안부 인사일 텐데
가을이긴 한가 봐
괜히 울컥하는 걸 보면
잠도 안 오고 내 생각
문득 나 건 전화일 텐데
조용히 울린 전화에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
마음속 깊이 들어왔나 봐
잘 사냐는 네 인사에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐
네가 깊이 들어왔나 봐
나 참 바보 같지
혹시나 하는 마음에
한동안 안 올 걸 잘 알면서도
멍하니 전화기만 붙들고 있어
네 마음은 이제 초록빛으로
화사해졌을 텐데 반짝 빛이 날 텐데
난 몇 해가 지나도
가을 너머 또 가을이 왔나 봐
조용히 울린 전화에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
마음속 깊이 들어왔나 봐
잘 사냐는 네 인사에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐
네가 깊이 들어왔나 봐
멀쩡한 듯 말했지만
다 지난 일인 듯 말했지만
오늘도 여기서 하루 종일 서 있어
조용히 울린 전화에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
마음속 깊이 들어왔나 봐
잘 사냐는 네 인사에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 내 마음도
한창 물들었나 봐
네가 깊이 들어왔나 봐

Maybe It's Fall (From "Monthly Live Connection Track 2")

I think it's fall
Because I'm shaking to no end
Even though you're no longer interested
And my text was just a simple greeting
I think it's fall
Because I'm crying without reason
I can't sleep, and all I can think of
Is that the call is from you
The phone rings softly
And I crumble so easily
Maybe fall is already in full bloom
Maybe your heart has gone deeper
At your greeting of "How are you?"
I fall apart so easily
Maybe my heart is already blooming
Maybe you've gone deep inside me
I'm such a fool
Even though I know you won't come
For a while, I hold the phone
My heart still waiting
Your heart has now turned green
Bright and shining
But even after many years
I think fall has come again
The phone rings softly
And I crumble so easily
Maybe fall is already in full bloom
Maybe my heart has gone deeper
At your greeting of "How are you?"
I fall apart so easily
Maybe my heart is already blooming
Maybe you've gone deep inside me
Even though I pretend to be okay
Even though I speak as if it's all in the past
I still stand here
The phone rings softly
And I crumble so easily
Maybe fall is already in full bloom
Maybe your heart has gone deeper
At your greeting of "How are you?"
I fall apart so easily
Maybe my heart is
Already blooming
Maybe you've gone deep inside me