Paroles et traduction JONG HYUN - 가을이긴 한가 봐 (From "월간 라이브커넥션 Track 2")

가을이긴 한가 봐 (From "월간 라이브커넥션 Track 2")

가을이긴 한가 봐
괜히 설렌 걸 보면
이미 너에겐 별 의미 없는
안부 인사일 텐데
가을이긴 한가 봐
괜히 울컥하는 걸 보면
잠도 안 오고 내 생각
문득 나 건 전화일 텐데
조용히 울린 전화에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
마음속 깊이 들어왔나 봐
잘 사냐는 네 인사에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐
네가 깊이 들어왔나 봐
나 참 바보 같지
혹시나 하는 마음에
한동안 안 올 걸 잘 알면서도
멍하니 전화기만 붙들고 있어
네 마음은 이제 초록빛으로
화사해졌을 텐데 반짝 빛이 날 텐데
난 몇 해가 지나도
가을 너머 또 가을이 왔나 봐
조용히 울린 전화에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
마음속 깊이 들어왔나 봐
잘 사냐는 네 인사에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐
네가 깊이 들어왔나 봐
멀쩡한 듯 말했지만
다 지난 일인 듯 말했지만
오늘도 여기서 하루 종일 서 있어
조용히 울린 전화에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
마음속 깊이 들어왔나 봐
잘 사냐는 네 인사에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 내 마음도
한창 물들었나 봐
네가 깊이 들어왔나 봐

Похоже, наступила осень (From "월간 라이브커넥션 Track 2")

Похоже, наступила осень,
Раз я чувствую это волнение.
Для тебя это, наверное, ничего не значит,
Простое приветствие,
Похоже, наступила осень,
Раз я вдруг чувствую ком в горле.
Не могу уснуть, думаю о тебе,
Наверное, это просто случайный звонок.
Тихо зазвонивший телефон
Так легко меня сломал,
Похоже, осень уже в самом разгаре,
Глубоко проникла в мое сердце.
На твой вопрос "Как дела?"
Так легко сломался,
Похоже, мое сердце уже в самом цвету осени,
Ты глубоко проникла в него.
Какой же я дурак,
Тешу себя надеждой,
Хотя знаю, что ты долго не будешь звонить,
Оцепенев, держу телефон.
Твое сердце теперь изумрудного цвета,
Расцвело, сияет,
А у меня, сколько лет ни прошло,
За одной осенью приходит другая.
Тихо зазвонивший телефон
Так легко меня сломал,
Похоже, осень уже в самом разгаре,
Глубоко проникла в мое сердце.
На твой вопрос "Как дела?"
Так легко сломался,
Похоже, мое сердце уже в самом цвету осени,
Ты глубоко проникла в него.
Делал вид, что все в порядке,
Говорил, что все в прошлом,
А сам стою здесь весь день.
Тихо зазвонивший телефон
Так легко меня сломал,
Похоже, осень уже в самом разгаре,
Глубоко проникла в мое сердце.
На твой вопрос "Как дела?"
Так легко сломался,
Похоже, мое сердце уже
В самом цвету осени,
Ты глубоко проникла в него.