Paroles et traduction JONG HYUN - 데자-부 (Déjà-Boo)

데자-부 (Déjà-Boo)

(네) 눈칠 살피고 (A-ha)
옆으로 붙어 넌 날 밀어내 (1 23 Yeah)
(네) 눈을 가리고 (다시)
옆으로 붙어 (넌)
또 날 밀어내 (Déjà-Boo Singing)
Stay Oh cool 뒤돌지 말기로 해
처음 봐도 낯설지 않아
Stay Oh cool 모른 척 말기로 해
눈빛이 마주쳤잖아
Stay Oh It's a deja vu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같아
Deja Boo Girl
Stay Oh girl deja vu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같은데
Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)
Oh 쥐락펴락해 날 (Oh yeah)
놓치진 말아줘
Don't move, Please sit
내게 필요한 건 오직 너뿐이잖아
너도 내 눈을 보고 있잖아
막 리듬처럼 널 갖고 놀아
난 지치지 않아 Baby stay, My Lady, Baby
Stay Oh cool 뒤돌지 말기로 해
처음 봐도 낯설지 않아
Stay Oh cool 모른 척 말기로 해
눈빛이 마주쳤잖아
Stay Oh It's a deja vu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같아
Deja Boo Girl
Stay Oh girl deja vu
어디서 본 것 같은데
어디서 본 것 같은데
원래 난 자주자주 두리번거리지
그러다 보면
안녕 자기 (자기야) 모르는 여자들이
말을 걸곤 하지
Wow Wow 소리를질렀어
난 Wow Wow(Woah)
You're my Deja Boo
나 분명 널 어디서 봤고
언제 본 건지 상관이 없고
기억도 안 나 어디서 봤나
생각해 내봐 Please girl
물론 다 거짓 가만뒀다간
널 물듯 덤빌 놈 뻔히 보이니깐
내가 지켜야지 남들 같진 않지
눈치 보고 어색하지 않게
Stay Oh It's a deja vu
Oh deja vu 난 널 봤다고 그래 봤잖아
난 남들 같지 않아
걔들처럼 네 눈물 쏙 빼고 튀지 않아
You're my Déjà-Boo
나 분명 널 어디서 봤고
언제 본건지 상관이 없고
계속 언젠지 생각만 하고 (I go)
Okay Next

Déjà-Boo

(Oui) J'observe tes yeux (A-ha)
Tu me repousses en te collant à moi (1 23 Yeah)
(Oui) Je couvre tes yeux (Encore)
Tu te colles à moi (Tu)
Et tu me repousses encore (Déjà-Boo Singing)
Stay Oh cool, on s'est mis d'accord pour ne pas se retourner
Même si c'est la première fois, tu me sembles familière
Stay Oh cool, on s'est mis d'accord pour faire comme si on ne se connaissait pas
Nos regards se sont croisés
Stay Oh It's a deja vu
On dirait que je t'ai déjà vue quelque part
On dirait que je t'ai déjà vue quelque part
Deja Boo Girl
Stay Oh girl deja vu
On dirait que je t'ai déjà vue quelque part
On dirait que je t'ai déjà vue quelque part
Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)
Oh tu me manipules (Oh yeah)
Ne me laisse pas tomber
Don't move, Please sit
Ce dont j'ai besoin, c'est de toi, et seulement de toi
Tu regardes mes yeux aussi
Je joue avec toi comme si tu étais un rythme
Je ne me lasse pas Baby stay, My Lady, Baby
Stay Oh cool, on s'est mis d'accord pour ne pas se retourner
Même si c'est la première fois, tu me sembles familière
Stay Oh cool, on s'est mis d'accord pour faire comme si on ne se connaissait pas
Nos regards se sont croisés
Stay Oh It's a deja vu
On dirait que je t'ai déjà vue quelque part
On dirait que je t'ai déjà vue quelque part
Deja Boo Girl
Stay Oh girl deja vu
On dirait que je t'ai déjà vue quelque part
On dirait que je t'ai déjà vue quelque part
Je regarde souvent autour de moi
Et je me retrouve
Bonjour mon amour (mon amour) des filles que je ne connais pas
Me parlent
Wow Wow j'ai crié
Je Wow Wow(Woah)
You're my Deja Boo
Je t'ai clairement vue quelque part
Quand je t'ai vue, ça n'a pas d'importance
Je ne me souviens pas où je t'ai vue
Essaye de te souvenir Please girl
Bien sûr, si je reste juste là, je serai
Un mec qui essaie de te manger
Je dois te protéger, je ne suis pas comme les autres
Je regarde autour de moi, ne sois pas mal à l'aise
Stay Oh It's a deja vu
Oh deja vu, je t'ai vue, je te l'ai dit, je t'ai vue
Je ne suis pas comme les autres
Je ne te ferai pas pleurer comme ces autres mecs
You're my Déjà-Boo
Je t'ai clairement vue quelque part
Quand je t'ai vue, ça n'a pas d'importance
Je continue à me demander quand (I go)
Okay Next