Paroles et traduction JONG HYUN - 따뜻한 겨울 Our Season

따뜻한 겨울이 다시 돌아왔어
코트에 목도리 스웨터 벙어리장갑
그런 게 없어도 사실 난 전혀 안 추워
내 곁에 항상 너 항상 너 곁에 있으니
우리 솔직해져 볼까 내게 실망한 적 있지?
맞아 나도 너에게 상처받았던 적 있지
따뜻한 겨울에 눈 녹아 사라지듯이
지금은 그것도 다 추억이 돼 줬지만
고마운 맘이 자꾸 많이 남아서
내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
새하얀 입김 또 흩뿌려지고
꽁꽁 언 두 손 주머니 속에 꼭꼭 감춘 채
걸었던 날엔 이런 날 올 줄 정말 몰랐어
마치 꿈속인 것만 같아
다시 돌아온다는 말 참 예쁜 말이지
다시 또 만날 그날이 약속된 안녕인 거니까
따뜻한 겨울이 나에게 돌아왔듯이
네 맘도 언제나 내 곁을 돌고 있으니
고마운 맘이 자꾸 많이 남아서
내게 해줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울엔
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
있잖아 나 항상 하는 말이지만
입버릇처럼 달고 사는 말이지만
참 고마워 부족한 날 그대로 아껴줘서
덕분에 내 평생이 따뜻해
고맙다는 말 꼭 전하고 싶었어
내게 해줬던 그 말 돌려주고 싶었어
오늘도 전혀 안 추워 너와 함께한 겨울
내 곁엔 항상 너 내 옆에 있으니
내 곁엔 항상 너 네가 있으니

Вот снова и настала тёплая зима:
Пальтишки, шарфики, свитера и варежки.
Но мне тепло и без всего этого,
Потому что ты всегда рядом со мной.
Будем честны, ты разочаровалась во мне, ведь так?
Согласен, я тоже причинял тебе боль.
Но всё это превращается в воспоминания,
Как снег, который тает в теплую погоду.
Чувство благодарности не покидает меня,
А твои слова протяжно звучат в моей голове.
Зима такая тёплая, что мне совсем не холодно,
Потому что ты всегда рядом со мной.
Я уже привык к пару изо рта,
Привык руки держать у себя в карманах,
Но я не знал, что этот день настанет.
Это словно сон.
"Я вернусь," - эти слова столь красивы,
Ведь они и есть обещание о новой встрече.
Так же как и тёплая зима наступает каждый год,
Так и ты всегда остаёшься в моём сердце.
Чувство благодарности не покидает меня,
А твои слова протяжно звучат в моей голове.
Зима такая тёплая, что мне совсем не холодно,
Потому что ты всегда рядом со мной.
Да, я постоянно говорю это,
Уже вошло в привычку говорить об этом, но
Спасибо, что любишь меня и мои недостатки.
Благодаря тебе мне никогда не бывает холодно.
Хочу сказать тебе спасибо,
Хочу повторить те слова, что ты говорила мне.
Этой зимой ты со мной. И день этот не кажется холодным,
Потому что ты всегда рядом со мной.
Потому что ты всегда рядом со мной.