Paroles et traduction JONG HYUN - 멍하니 있어 Just Chill

멍하니 있어 Just Chill

그저 멍 멍하니 있어
가끔씩 난 혼자 있고 싶어 텅 빈 내 방
침대 누운 채 아무 생각하기 싫어
가끔씩 날 숨막히게 조르는 것 모두
전부 미룬 채 조용히 있고 싶어
Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난 열어주지 않을래
혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래
너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh, baby
그냥 가만히 누워서 뒹굴뒹굴거리면서
유행 지난 TV 드라마 영화
아님 학생 때 봤던 만화나 볼 거야
전화기 꺼둬 SNS도 친구도 내 Ex도 조용해 줘
Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난 열어주지 않을래
혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래
너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh, baby
가끔 나도 이대로 평생 혼자 살까 겁나
다들 아까워해도 어째 나쁘지 않은걸
조용한 내 방 안에서 종일 늘어지게
Oh 잠만 잘 거야
너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh, baby

Just Chilling

I'm just chilling
Sometimes I just want to be alone in my empty room
Lying in bed, not wanting to think about anything
Sometimes I just want to quietly put everything that's suffocating me
On hold for a while
Oh, the sound of the rain that came to visit me
Even if it taps on my window, I won't open it
I want to be alone
I'll just stay still for today
I'll turn on the air conditioner and cover myself with a blanket
I'll indulge in some luxuries
What do you do when you have free time?
I just chill
What do you do when you're feeling down?
I just chill, oh baby
I just lie down and roll around
Watching outdated dramas on TV
Or cartoons that I watched as a student
My phone is off, and so are my friends and my ex
Oh, the sound of the rain that came to visit me
Even if it taps on my window, I won't open it
I want to be alone
I'll just stay still for today
I'll turn on the air conditioner and cover myself with a blanket
I'll indulge in some luxuries
What do you do when you have free time?
I just chill
What do you do when you're feeling down?
I just chill, oh baby
Sometimes I wonder if I'll live alone like this for the rest of my life
Even if everyone else disapproves, maybe it's not so bad
To just stay in my quiet room all day
Oh, I'll just sleep
What do you do when you have free time?
I just chill
What do you do when you're feeling down?
I just chill, oh baby