Paroles et traduction JONG HYUN - 벽난로 Fireplace

벽난로 Fireplace

잠깐 뒤로 돌아줘 내가 돌 순 없으니
이리 못난 모습 네게 보이긴 싫어
이젠 의미 없잖아 너에겐 쓸모없잖아
차갑게 식어간 잊혀져 간 기억 (버려줘)
(빨갛게) 타오르면 뭐해 (까맣게) 재가 돼버린걸
(하얗게) 빛나던 우리 둘 이젠 아무 의미 없잖아
잘할게 내가 잘할게
억지로 널 붙잡아도 어설피 애원해도 넌 아무 표정 없어
그저 벽이 돼버린 추억 널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로 널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
(까맣게) 속이 그을리면 (빨갛게) 불타오른 내 맘
(가볍게) 후 날리겠지 재가 돼버린 날
알아 나는 이제 쓸모없단 걸
먼지 쌓인 기억에 짐뿐이란 걸
소리쳐 자책해도 넌 아무 대답 없어
그저 벽이 돼버린 추억 널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로 널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
(하나 둘 셋 넷)
언제든 좋아 언제든 돌아와
나 여기 있을게 배려하듯 말했지만
널 위한 게 아냐 굳어버린 난 돌아설 방법이 없어
언제든 좋아 언제든 돌아와
남들 앞에서 멋이라도 내려 불쏘시개로 날 헤집어 놓겠지
그래도 좋아 언제든 좋아
그저 벽이 돼버린 추억 널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로 널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah

Fireplace

Turn back for a moment, since I can't turn around
I don't want you to see me looking so pitiful
It doesn't mean anything now, I'm useless to you
Memories that have grown cold and forgotten (Throw them away)
(Burning) crimson red, what good is it? I've turned into (black) ash
(Shining) pure white, the two of us now mean nothing
I'll be fine, I'll be fine
Even if I hold onto you, even if I beg you, you have no expression
Just a memory that's become a wall, I can't see you
You know it too, yeah
I can't follow you with this wall in place
That's inevitable, yeah
(Black) When my heart turns to soot, (crimson red) my heart burns
(Lightly) I'll just blow away as ash
I know I'm useless now
A burden of dust-covered memories
I can scream and blame myself, but you don't answer
Just a memory that's become a wall, I can't see you
You know it too, yeah
I can't follow you with this wall in place
That's inevitable, yeah
(One, two, three, four)
Come back whenever you want, come back whenever you want
I'll be here, I said with consideration
But it's not for you, I'm frozen and can't turn around
Come back whenever you want, come back whenever you want
I'll play it cool in front of others, even if they shoot me with a poker
That's fine, come back whenever you want
Just a memory that's become a wall, I can't see you
You know it too, yeah
I can't follow you with this wall in place
That's inevitable, yeah