Paroles et traduction JONG HYUN - 벽난로 Fireplace

잠깐 뒤로 돌아줘 내가 돌 순 없으니
이리 못난 모습 네게 보이긴 싫어
이젠 의미 없잖아 너에겐 쓸모없잖아
차갑게 식어간 잊혀져 간 기억 (버려줘)
(빨갛게) 타오르면 뭐해 (까맣게) 재가 돼버린걸
(하얗게) 빛나던 우리 둘 이젠 아무 의미 없잖아
잘할게 내가 잘할게
억지로 널 붙잡아도 어설피 애원해도 넌 아무 표정 없어
그저 벽이 돼버린 추억 널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로 널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
(까맣게) 속이 그을리면 (빨갛게) 불타오른 내 맘
(가볍게) 후 날리겠지 재가 돼버린 날
알아 나는 이제 쓸모없단 걸
먼지 쌓인 기억에 짐뿐이란 걸
소리쳐 자책해도 넌 아무 대답 없어
그저 벽이 돼버린 추억 널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로 널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
(하나 둘 셋 넷)
언제든 좋아 언제든 돌아와
나 여기 있을게 배려하듯 말했지만
널 위한 게 아냐 굳어버린 난 돌아설 방법이 없어
언제든 좋아 언제든 돌아와
남들 앞에서 멋이라도 내려 불쏘시개로 날 헤집어 놓겠지
그래도 좋아 언제든 좋아
그저 벽이 돼버린 추억 널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로 널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah

Пожалуйста, отвернись, потому что я больше не могу.
Не хочу, чтобы ты видела меня таким.
В этом больше нет смысла, я тебе не нужен.
Я - хладнокровно отброшенное воспоминание. (Уничтожь его)
Зачем разжигать пламя, если от него останется один пепел.
Ты и я так ярко горели, но теперь это не важно.
Я буду хорошим. Я исправлюсь.
Цепляюсь из последних сил. Умоляю, унижаясь перед тобой. Но на твоем лице безразличие.
Я больше не могу разглядеть тебя через плену воспоминаний.
Ты ведь и сама это понимаешь?
Я не могу и дальше следовать за тобой тенью из прошлого.
Это ничего не изменит.
Внутри меня черно от дыма, сердце скоро будет выжжено дотла.
Ты легко развеешь пепел по ветру. Я не нужен тебе.
Я как чемодан, который жалко бросить.
Срываюсь на крик, обвиняя во всём себя,
Но тебе нечего сказать в ответ.
Я больше не могу разглядеть тебя через плену воспоминаний.
Ты ведь и сама это понимаешь?
Я не могу и дальше следовать за тобой тенью из прошлого.
Это ничего не изменит.
1, 2, 3, 4
Неважно когда, возвращайся, если захочешь.
Это место будет оставаться теплым. Говорю это будто не тебе,
Моё обугленное сердце уже не разжечь.
Неважно когда, возвращайся, если захочешь.
Можешь сжечь меня заживо, лишь бы покрасоваться перед другими.
Наплевать. Неважно, когда...
Я больше не могу разглядеть тебя через плену воспоминаний.
Ты ведь и сама это понимаешь?
Я не могу и дальше следовать за тобой тенью из прошлого.
Это ничего не изменит.