Paroles et traduction JONG HYUN - 와플 #Hashtag

와플 #Hashtag

와플 먹어
십자가 네 개 붙어있어 맹신해
Yes #Hashtag
이름에 붙여서
침대에 늘어져 보는 거
Search search
박혀 있어 방구석에서 늘어져 있어
쟤랑 걔 사귄대 난 별로 관심 없는데
난리 났어
가만히 있어도
물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리
갈아타면 되지 뭐
심심했는데 잘 됐어
그래서 어떻게 됐다고
와플 먹어 너도 한번 씹어 악플 먹어
쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의
선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고
아수라 난장판 내놨대
아니면 말고
도가 텄어 다들 도가 텄어
남 얘기하는 거
걔가 성격이
그리 거지 같대 그래 보여
아니 별건 없고 그냥 태도가 별로야
눈빛이나 주머니 손꼽은 거나
다 맘에 안 들어
가만히 있어도 물어뜯을 걸
갖다 줘 고맙지 뭐
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리
갈아타면 되지 뭐
대단한 무당 나셨어
눈빛만 봐도 척척 알아
와플 먹어 너도 한번 씹어 악플 먹어
쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의
선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고
아수라 난장판 내놨대
아니면 말고
야 야 그렇게 막 말해도 돼
에이 뭐 어때 안될 건
또 뭐야 뭐야
그래 뭐
걔 걱정해서 뭐 해
그래 뭐
걔 실드 쳐서 뭐 해
그래 뭐 알아서 잘 살겠지
쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의
선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고
아수라 난장판 내놨대
아니면 말고

Waffle #Hashtag

Eat a waffle, girl
It's got four crosses, believe in it blindly
Yes #Hashtag
Attach it to your name
And just watch from your bed, sprawling out
Search, search
Stuck in your room, just lying around
They say she's dating him, I don't really care
Everyone's going crazy
Even if I just stay still
They give me something to tear apart, I'm thankful I guess
When it's worn to shreds, they'll find another story
They can just switch over, it's fine
I was bored anyway, so this works out
So what happened?
Eat a waffle, girl, take a bite, chew on some hate comments
They say she's dating him
That's what they say
My friend's cousin's
Senior's friend's in-law saw them
That's what they say
They say they fought
That's what they say
Flipped everything over, threw punches
Made a total mess, a living hell
Or maybe not
They're all experts, absolute masters
At talking about others
They say she's got a personality
That's just trash, and it shows
No, nothing specific, just her attitude sucks
Her eyes, the way she puts her hands in her pockets
I don't like any of it
Even if I just stay still, they give me something to tear apart
I'm thankful I guess
When it's worn to shreds, they'll find another story
They can just switch over, it's fine
They're like amazing fortune tellers
They know everything just by looking at you
Eat a waffle, girl, take a bite, chew on some hate comments
They say she's dating him
That's what they say
My friend's cousin's
Senior's friend's in-law saw them
That's what they say
They say they fought
That's what they say
Flipped everything over, threw punches
Made a total mess, a living hell
Or maybe not
Hey, hey, can you really talk like that?
Eh, who cares, it's not like it matters
What else, what else
Yeah, whatever
Why bother worrying about her
Yeah, whatever
Why bother defending her
Yeah, whatever, she'll figure it out
They say she's dating him
That's what they say
My friend's cousin's
Senior's friend's in-law saw them
That's what they say
They say they fought
That's what they say
Flipped everything over, threw punches
Made a total mess, a living hell
Or maybe not