Paroles et traduction JONG HYUN - 우주가 있어 Orbit

우주가 있어 Orbit

Uh, you're my, you're my space
(반짝) 빛나는 두 눈이
(Oh 깜짝) 놀라는 내 꼴이
(또 살짝) 보란 듯 미소 짓는 장난스런 네 입꼬리
네게 네게 또 눈이 가 (눈이 가)
나 같은 남잔 다 저리 가 (저리 가)
라고 말하는 듯한 네 눈빛은 깊이가 남다른 걸
내게 기회를 줘
네가 뭘 원하는 건지
솔직히 말해 줘
Tell me
우주가 있어
네 눈엔 우주가 담겼어
눈빛이 찌릿 통한 순간
귀 끝이 저릿 별빛 반짝 빛났어
가끔 눈이 돌아갔어
넌 자주 뒤를 돌아봐 줘
내가 널 따라 잘 도는지
이 궤도가 맞는지 꼭 확인해 줘
Woo, woo, woo, woo, baby
Woo, woo, woo, woo, baby
널 따라 도는 별이 너무 많은 걸
전부 가짜 인공위성들뿐인 걸
저 달에 걸고 맹세해 난 오직 너
오직 너-너-너 너뿐이야
좀 따라오지 말아 봐 내게 말한다면
어쩔 수 없어 마치 넌 자석 같은 걸
이미 내 말을 듣지 않는 내 맘이 닳아 널 바래
우주가 있어
네 눈엔 우주가 담겼어
눈빛이 찌릿 통한 순간
귀 끝이 저릿 별빛 반짝 빛났어
가끔 눈이 돌아갔어
넌 자주 뒤를 돌아봐 줘
내가 널 따라 잘 도는지
이 궤도가 맞는지 꼭 확인해 줘
싫단 사람이 (잠 올 때까지만) 얘기하자니
거짓말하지 말아 (거짓말하지 마)
이미 넌 잠이 다 깨버렸잖아
이제 네 철벽 다 깨 break it
이 말이 너에게 특별했으면 하는 건데
Oh, baby (oh, baby 어딜 봐요)
한눈팔 생각하지 마
Oh babe, babe, babe, oh
우주가 있어
네 눈엔 우주가 담겼어
눈빛이 찌릿 통한 순간
귀 끝이 저릿 별빛 반짝 빛났어
가끔 눈이 돌아갔어
넌 자주 뒤를 돌아봐 줘
내가 널 따라 잘 도는지
이 궤도가 맞는지 꼭 확인해 줘
Woo, woo, woo, woo, baby
Woo, woo, woo, woo, baby
Woo, woo, woo, woo, baby
Woo, woo, woo, woo, baby

Il y a l'univers, Orbit

Oh, tu es mon, tu es mon espace
(Brillant) Tes deux yeux brillants
(Oh surprise) Je suis surpris de mon propre état
(Encore un peu) Tu souris avec un sourire espiègle, comme si tu voulais le montrer
Je suis attiré par toi, par toi encore (attiré par toi)
Les mecs comme moi, allez tous vous en aller (allez vous en aller)
Tes yeux, qui semblent dire ça, ont une profondeur particulière
Donne-moi une chance
Ce que tu veux, dis-le moi
Sois honnête avec moi
Dis-le moi
Il y a l'univers
Tes yeux contiennent l'univers
Au moment où nos regards se sont croisés
Le bout de mes oreilles a tressailli, la lumière des étoiles a brillé
Parfois, j'ai perdu la tête
Regarde souvent derrière toi
Pour voir si je te suis bien
Vérifie si cette orbite est correcte
Woo, woo, woo, woo, bébé
Woo, woo, woo, woo, bébé
Il y a tellement d'étoiles qui tournent autour de toi
Ce ne sont que de faux satellites
Je le jure par la lune, je ne suis qu'à toi
Seulement toi-toi-toi, toi seul
Si tu me dis de ne pas te suivre
Je n'y peux rien, c'est comme si tu étais un aimant
Mon cœur, qui ne m'obéit plus, est en train de s'user pour toi
Il y a l'univers
Tes yeux contiennent l'univers
Au moment où nos regards se sont croisés
Le bout de mes oreilles a tressailli, la lumière des étoiles a brillé
Parfois, j'ai perdu la tête
Regarde souvent derrière toi
Pour voir si je te suis bien
Vérifie si cette orbite est correcte
Tu dis que tu n'aimes pas (Jusqu'à ce que je m'endorme) Parlons-en
Ne mens pas (Ne mens pas)
Tu es déjà réveillé
Maintenant, brise tes murs, brise-les
J'aimerais que ces mots soient spéciaux pour toi
Oh, bébé (oh, bébé où regardes-tu)
Ne pense pas à regarder ailleurs
Oh bébé, bébé, bébé, oh
Il y a l'univers
Tes yeux contiennent l'univers
Au moment où nos regards se sont croisés
Le bout de mes oreilles a tressailli, la lumière des étoiles a brillé
Parfois, j'ai perdu la tête
Regarde souvent derrière toi
Pour voir si je te suis bien
Vérifie si cette orbite est correcte
Woo, woo, woo, woo, bébé
Woo, woo, woo, woo, bébé
Woo, woo, woo, woo, bébé
Woo, woo, woo, woo, bébé