Paroles et traduction JONG HYUN - 하루의 끝 End of a Day

손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘
좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘
지쳐버린 하루 끝 이미 해가 떴어도
난 이제야 눈을 감으니
남들보다 늦게 문을 닫는 나의 하루에
장난스럽게 귓볼을 간지럽히며
하루 종일 다른 세상에 있었어도 우린
항상 하루 끝은 함께 하니까
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
수고했어요 정말 고생했어요
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
자연스레 너와 숨을 맞추고파
빈틈없이 널 감싸 안는 욕조 속 물처럼
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
서툰 실수가 가득했던 창피한 내 하루 끝엔
너란 자랑거리 날 기다리니
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
수고했어요 정말 고생했어요
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
자연스레 너와 숨을 맞추고파
맘껏 울 수도 또 맘껏 웃을 수도 없는
지친 하루의 끝 그래도 그대 옆이면
어린아이처럼 칭얼대다 숨 넘어가듯 웃다
나도 어색해진 나를 만나죠
수고했어요 정말 고생했어요
그댄 나의 자랑이죠

Протяни руки, положи их на мою шею.
Чуть ниже, разомни мои плечи
В конце тяжелого дня. Даже если на небе вновь взошло солнце,
Я наконец могу прикрыть глаза.
Я закрываю дверь своего дня намного позже остальных.
Шутливо щекочу мочку уха.
Даже если целый день мы живём в разных мирах,
Заканчиваем мы его всегда вместе.
Твои маленькие плечи, твои тонкие руки
Становятся моим уютным одеялом в конце изматывающего дня.
Ты проделала хорошую работу, так упорно трудилась.
Я надеюсь, мои плечи и сильные руки,
В конце твоего тяжелого дня тоже станут уютным одеялом для тебя.
Я хочу свободно дышать в такт с тобой.
Как вода в ванне, что окутывает тебя, не упуская ничего,
Я хочу подарить тебе все тёплые объятия без остатка.
В конце моего дня, наполненного неловкими ошибками,
Ты - моя награда, ты всегда ждёшь меня.
Твои маленькие плечи, твои тонкие руки
Становятся моим уютным одеялом в конце изматывающего дня.
Ты проделала хорошую работу, так упорно трудилась.
Я надеюсь, мои плечи и сильные руки,
В конце твоего тяжелого дня тоже станут уютным одеялом для тебя.
Я хочу свободно дышать в такт с тобой.
Я не могу плакать или смеяться столько, сколько хочу.
Но когда, в конце сложного дня, я оказываюсь рядом с тобой,
То могу начать плакать, а потом смеяться, словно ребёнок, так, что начнёт не хватать воздуха.
Мне непривычно видеть себя таким.
Ты проделала хорошую работу, так упорно трудилась.
Ты - моя награда.