Paroles et traduction JONTE - Can I be the one
"さよなら今日もありがとう"ってね
改札越してをふる君
I
bid
you
farewell
with
a
"Thank
you
for
today"
while
you
wave
to
me
from
the
other
side
of
the
ticket
gate.
かわらないトーンで別れる二人
曖昧なのは僕の態度?
We
bid
each
other
farewell
in
an
unchanged
tone,
is
it
my
ambiguous
attitude?
心の引き金引いてしまったよ
友達なら一緒にずっといられるのに
I've
pulled
the
trigger
of
my
feelings,
if
only
we
were
friends,
we
could
be
together
forever.
泣きたいくらい溢れる思い止めてる、ただ。。。
I'm
suppressing
my
emotions,
which
are
overflowing
to
the
point
of
tears,
but...
言葉じゃ足りない
笑顔じゃ切ない
指先で触れるその手前
Words
are
inadequate,
smiles
are
disheartening,
just
short
of
touching
you
with
my
fingertips.
君だけ消せない
半端じゃ届かない
Can
I
be
the
one?
そばにいて
You
are
the
only
one
I
can't
erase,
I
can't
reach
you
halfway,
Can
I
be
the
one?
Stay
by
my
side.
How
do
I
live
without
your
love?
こんなに激しく愛せない
君じゃなきゃ愛せない
How
do
I
live
without
your
love?
I
can't
love
anyone
as
intensely,
I
can't
love
anyone
but
you.
晴れ渡る朝も
どしゃぶりの午後も
Wanna
be
the
oneそばにいるから
I
want
to
be
the
one
by
your
side,
on
sunny
mornings
and
rainy
afternoons.
走り出す時間
運命の日々
少しの勇気でその瞳を見つめられたら
Time
races
on,
fateful
days
pass
by.
If
only
I
had
the
courage
to
look
into
your
eyes,
君はふりむくの?
失う怖さつのってゆく
Would
you
turn
around?
The
fear
of
losing
you
grows.
幼い僕たち約束したよね
遠い日の歌今でも歌い続けてる
As
children,
we
made
a
promise,
a
song
from
those
distant
days,
I
still
sing
it
today.
ほかの誰かじゃ想い焦がれない
君しか僕は。。。
I
can't
yearn
for
anyone
else,
only
you...
言葉にできない
笑顔が切ない
この距離で立ち尽くす想いが
Words
fail
me,
smiles
are
sad.
My
feelings
are
at
a
standstill
at
this
distance.
君がゆれている
僕の胸の中
Can
I
be
the
one?
そばにいて
You
are
wavering,
within
my
heart.
Can
I
be
the
one?
Stay
by
my
side.
How
do
I
live
without
your
love?
こんなに優しく愛せない、君じゃなきゃ愛せない
How
do
I
live
without
your
love?
I
can't
love
anyone
as
gently,
I
can't
love
anyone
but
you.
悲しみも全部僕が受け止めよう
Wanna
be
the
oneそばにいるから
I'll
accept
all
your
sorrows,
I
want
to
be
the
one
by
your
side.
I
gotta
be
the
one
you
need
君のすべてあずけてごらんよ
I
gotta
be
the
one
you
need,
come
share
everything
with
me.
I
gotta
be
the
one
you
feel
愛がその手からこぼれないよう
I
gotta
be
the
one
you
feel,
so
that
love
doesn't
slip
from
your
grasp.
Can
I
be
the
one
you
love
やさしく包んでI
will
never
hurt
you,
My
hurt
is
so
true
約束さ
Can
I
be
the
one
you
love,
I
will
gently
embrace
you,
I
will
never
hurt
you,
My
love
is
so
true,
I
promise.
言葉じゃ足りない
笑顔じゃ切ない
指先で触れるその手前
Words
are
inadequate,
smiles
are
disheartening,
just
short
of
touching
you
with
my
fingertips.
君だけ消せない
半端じゃ届かない
Can
I
be
the
one?
そばにいて
You
are
the
only
one
I
can't
erase,
I
can't
reach
you
halfway,
Can
I
be
the
one?
Stay
by
my
side.
How
do
I
live
without
your
love?
こんなに激しく愛せない
君じゃなきゃ愛せない
How
do
I
live
without
your
love?
I
can't
love
anyone
as
intensely,
I
can't
love
anyone
but
you.
晴れ渡る朝も
どしゃぶりの午後も
Wanna
be
the
oneそばにいるから
I
want
to
be
the
one
by
your
side,
on
sunny
mornings
and
rainy
afternoons.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.