Paroles et traduction JONTE - Dear...

Dear...

思い出の中にある
少年のような笑顔
掛け違えた時間が いつしか
僕らに鍵をかけた

同じ明日を見ていた
あの頃が懐かしくて
暮れ行く街の中に 君への
いとしさが影を落とす

誰よりも 君が好きで
時間が経つほど せつなくなる
かざらない笑顔で 語り合えた日々が
昨日のように映る

大人になりたかった
背伸びしては笑った
正しいとか間違いじゃなく
真っ直ぐに生きていたね

煙草の煙揺らす風
明日はどこに向かうの?
心変わりを責める訳じゃない
「もう1度、あの日のように」

晴れ渡る空の色も
忘れるくらい せつなくなる
離れてても消えない 君との約束
今でも 僕の胸に

いつか夜を越えて
孤独を分け合えたのなら
離れ離れになった記憶の隙間も
思い出と呼べる

誰よりも...
誰よりも 君が好きで
時間が経つほど せつなくなる
かざらない笑顔で 語り合えた日々が
昨日のように映る

晴れ渡る空の色も
忘れるくらい せつなくなる
離れてても消えない 君との約束
今でも 僕の胸に

Dear...

Amidst the memories we made,
I recall your boyish grin.
Time's winding path, once shared,
Now separates us with its lock.

We gazed upon a common dawn,
Those days, now distant and dear.
As twilight falls upon the scene,
My heart aches with love for you, my dear.

I cherished you above all else,
But time has etched a bittersweet line.
The unadorned smiles we shared,
Still haunt my mind like yesterday's twine.

We yearned to be grown and wise,
Stretching tall, our laughter filled the skies.
Beyond right or wrong, our path was clear,
Guided by hearts pure and sincere.

The wind whispers through the haze of smoke,
Where will our paths lead us, I invoke?
I harbor no blame for your change of heart,
Yet yearn, "Could we once again make a start?"

Even the azure of cloudless skies
Pales in comparison to my sorrow's guise.
Though distant, our bond remains in place,
A promise etched within my heart's embrace.

Through darkest nights, should we unite,
Our solitude transforming into light,
The chasms of separation we once knew,
Will fade to memories, both old and true.

Above all others...
I cherished you above all else,
But time has etched a bittersweet line.
The unadorned smiles we shared,
Still haunt my mind like yesterday's twine.

Even the azure of cloudless skies
Pales in comparison to my sorrow's guise.
Though distant, our bond remains in place,
A promise etched within my heart's embrace.