Paroles et traduction JONTE - ERASE

ERASE

Erase - Jonte
届かない想いの行方はどこにあるんだろう
今すぐ抱きしめて想いを伝えられたら...
僕に見せたことない顔で
彼に話しかける君がいる
ココロはちぎれてしまいそうで
叶わない願いをまだ抱いたまま
君に出会った日からのmemory消し去れたら
僕はどれだけ楽になれるだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべて消し去りたい
Wish I could erase it all now
Erase it all now
君がくれたnicknameで 彼が僕を呼ぶたび
胸の奥の何かが軋んでいる 泣いてる
まっすぐに気持ちぶつけても
それはただのわがままだと
わかっているのにどうしてか
必要ない勇気が大きくなってゆく
僕に出会った日からのmemory消し去っても
君はなんにも感じないんだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべてなかったとしても
Wish I could erase it all now
Erase it all now
降りだした雨に 空見上げた
突然に流れた 溜めてた想い
「なぜ」って考えてる 答えなんかないのに
君に出会った日からのmemory消し去れたら
僕はどれだけ楽になれるだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべて消し去りたい
Wish I could erase it all now
Erase it all now
届かない想いの行方はどこにあるんだろう...

ERASE

Erase - Jonte
Where do thoughts of my unanswered love go?
I wish I could hold you now and tell you how I feel...
With a look on your face I've never seen before
As you talk to him
My heart feels like it's going to burst
Still, I cling to a wish that can't come true
If I could erase the memories from the day I met you
How much easier would it be for me?
All the joy of meeting you, the times we laughed together
I want to erase it all
Wish I could erase it all now
Erase it all now
Every time he calls me by the nickname you gave me
Something deep inside me creaks, it cries
Even if I pour my heart out to you
You would just say I'm selfish
I know that, but for some reason
A courage I don't need grows stronger
Even if I erased the memories from the day I met you
It wouldn't make any difference to you
All the joy of meeting you, the times we laughed together
Even if none of it had ever happened
Wish I could erase it all now
Erase it all now
As the rain begins to fall, I look up at the sky
And suddenly all the thoughts I've been holding back come pouring out
I keep wondering "why," but there are no answers
If I could erase the memories from the day I met you
How much easier would it be for me?
All the joy of meeting you, the times we laughed together
I want to erase it all
Wish I could erase it all now
Erase it all now
Where do thoughts of my unanswered love go?