Paroles et traduction JONTE - ERASE

ERASE

Erase - Jonte
届かない想いの行方はどこにあるんだろう
今すぐ抱きしめて想いを伝えられたら...
僕に見せたことない顔で
彼に話しかける君がいる
ココロはちぎれてしまいそうで
叶わない願いをまだ抱いたまま
君に出会った日からのmemory消し去れたら
僕はどれだけ楽になれるだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべて消し去りたい
Wish I could erase it all now
Erase it all now
君がくれたnicknameで 彼が僕を呼ぶたび
胸の奥の何かが軋んでいる 泣いてる
まっすぐに気持ちぶつけても
それはただのわがままだと
わかっているのにどうしてか
必要ない勇気が大きくなってゆく
僕に出会った日からのmemory消し去っても
君はなんにも感じないんだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべてなかったとしても
Wish I could erase it all now
Erase it all now
降りだした雨に 空見上げた
突然に流れた 溜めてた想い
「なぜ」って考えてる 答えなんかないのに
君に出会った日からのmemory消し去れたら
僕はどれだけ楽になれるだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべて消し去りたい
Wish I could erase it all now
Erase it all now
届かない想いの行方はどこにあるんだろう...

СТЕРЕТЬ

Стереть - Jonte
Куда же деваются чувства, которым не суждено сбыться?
Если бы я мог обнять тебя сейчас и сказать, что чувствую...
С таким выражением лица, которого я никогда не видел,
Ты разговариваешь с ним.
Мое сердце будто разрывается на куски,
Я все еще цепляюсь за несбыточную мечту.
Если бы я мог стереть воспоминания о дне нашей встречи,
Насколько легче мне бы стало.
Радость нашей встречи, моменты, когда мы смеялись вместе,
Я хочу стереть все.
Хотел бы я стереть все это сейчас.
Стереть все это сейчас.
Каждый раз, когда он называет меня ласковым именем, которое ты мне дала,
Что-то внутри меня скрежещет и плачет.
Даже если я буду честен с тобой,
Это будет всего лишь эгоизмом,
И я это понимаю, но почему-то
Ненужная мне смелость растет во мне.
Даже если я сотру воспоминания о дне нашей встречи,
Ты ничего не почувствуешь.
Радость нашей встречи, моменты, когда мы смеялись вместе,
Даже если бы всего этого не было,
Хотел бы я стереть все это сейчас.
Стереть все это сейчас.
Начался дождь, я посмотрел на небо.
И вдруг хлынули сдержанные чувства.
Я спрашиваю себя «почему», хотя ответа нет.
Если бы я мог стереть воспоминания о дне нашей встречи,
Насколько легче мне бы стало.
Радость нашей встречи, моменты, когда мы смеялись вместе,
Я хочу стереть все.
Хотел бы я стереть все это сейчас.
Стереть все это сейчас.
Куда же деваются чувства, которым не суждено сбыться?...