Paroles et traduction en anglais JONTE - RAIN

RAIN

悲しい音たてて 降りしきる雨に
濡れたまま立ってる 君の目に
写ってる世界は どんな切なさに
つつまれているの

君を守る強さ
悲しみを癒せる大きさを
僕は持ってるかな
問いかける日々がただ
過ぎてく

愛には愛で答えたいけど
言葉にできない思い抱えて
君を守れる強さが欲しい
僕らを救える何かを
待ってる

偶然あの街で 出会えた僕たちは
分かち合えたことも多いけど
どこかで感じてる まだ知らない君に
僕は出会えるの

年の差だけじゃない いたらなさ
感じる このつらさ
迷いすぎてるかな
問いかける日々がただ
過ぎてく

愛には愛で答えたいけど
自分がなぜか 小さく見えて
君を守れる 強さが欲しい
僕らを救える何かを
待ってる

愛には愛で答えたいけど
揺れてる気特ち つらすざるから
逃げ出すことも よぎったけれど
それでも君だけが欲しい

愛には愛で答えたいけど
言葉にできない思い抱えて
君を守れる強さが欲しい
僕らを救える何かを
待ってる

RAIN

In the downpour of sadness, you're standing still,
Soaked from the shower, what pains your eyes can fill?
In the world reflected in them, what anguish resides?
What sorrow does it hide?

Am I strong enough to shield you from harm,
Big enough to heal your heart when it needs balm?
Days are just going by as I question my might,
But I can't see the light,
Not yet.

I wish my love could suffice,
But there's more to it than words can comprise.
I need the strength to be your guard,
To find salvation for us, no matter how hard.
I'll forever abide,

In that city, where our paths crossed by chance,
We've shared laughter and shared a dance.
But deep within, I sense there's more to explore,
A side of you I've yet to adore.

It's not just the age gap that makes me feel small,
It's my inadequacy that makes me want to crawl.
Am I lost in the maze?
My mind's in a haze,
Unclear.

I wish my love could suffice,
But I feel so small, I can't even suffice.
I need the strength to be your guard,
To find salvation for us, no matter how hard.
I'll forever abide,

I wish my love could suffice,
But my wavering heart is my heaviest vice.
Thoughts of retreat have come and gone,
But I desire you, and you alone.

I wish my love could suffice,
But there's more to it than words can comprise.
I need the strength to be your guard,
To find salvation for us, no matter how hard.
I'll forever abide,