Paroles et traduction JONTE - Treasure

Treasure

なにをすれば
いいのかさえ
ほんとは
わからない

まちがいに
脅えながら
挫けてばかり

いつも正しいことが
いつまでも正しいわけじゃない
変わり続けてゆく未来が
僕を試してる
今 信じてる力で
なにができるのだろう

I¥m looking for my heart
ここから はじまる心の軌跡
どんな ときだって
消えない光がある

I¥m looking for my dream
かならず 君が見ててくれるから
僕は 君の手を
決して離さない

あきらめれば
楽になれて
涙も
乾くかい

でもそれは
自分にまで
嘘をつくこと

近い道 選んでも
たどり着ける道と限らない
向い風からも逃げないで
どこまで歩ける?
まだ見たことのない空
いつか見上げてみたい

I¥m looking for my heart
どこかへ 繋がる心の奇跡
どんな ときだって
きっと答えがある

I¥m looking for my dream
かならず 君に見てて欲しいから
僕は ときめきを
決して失くさない

I¥m looking for my heart
ここから はじまる心の軌跡
どんな ときだって
消えない光がある

I¥m looking for my dream
かならず 君と夢を見たいから
僕は 君の手を
決して離さない

Treasure

What should I do,
I don't even truly know
What is right
I'm lost in the unknown

Fearing mistakes,
I keep falling down
Discouraged and alone

What's right now,
May not be right forever
The ever-changing future
Is testing me
With the strength I believe in now,
What can I achieve?

I'm looking for my heart
The journey of my soul starts from here
No matter when,
There's a light that never fades

I'm looking for my dream
Because I know you'll be watching over me
I will never
Let go of your hand

If I give up,
Will it be easier?
Will my tears
Finally dry?

But that would be
Lying even to myself
A betrayal within

Even if I choose the easy path,
It may not lead me where I need to go
Don't run from the headwinds,
How far can I walk?
I want to someday look up
At a sky I've never seen before

I'm looking for my heart
A miracle of the soul, connecting somewhere
No matter when,
There must be an answer

I'm looking for my dream
Because I want you to see it with me
I will never
Lose my passion

I'm looking for my heart
The journey of my soul starts from here
No matter when,
There's a light that never fades

I'm looking for my dream
Because I want to dream with you
I will never
Let go of your hand