Paroles et traduction JONTE - ゆれる

ゆれる

抱きしめているのは
まだ ほんとうの君ですか
あたたかいぬくもり ほどいたのは
僕ですか

冷たくなるテレビ
映るふたつの影
荷造りを終えた
部屋が寒い

最後に外した
鍵の重さがただ
ひとりを試してる

分かちあうものを 信じてたのに
ひとつしかないものを失った
Doorが閉まる 音の向こう
君はどんな 空を見てる

愛されていたように愛せてたかな
きっと涙も 救えないまま
さよならは ほんとうの答えじゃない
心がゆれる

ビルが群れる場所に
空地がまたできる
記憶を塗り替えて
街も変わる

朝にあふれかえる
人ごみのどこかで
ふたりはすれ違う

幸せは誰も 見捨てはしない
背を向けていたのは僕の方
靴を止めた 雲の流れ
明日ばかり 怖れていた

抱きしめてほしいほど 抱きしめたかな
君が信じた ふたりのように
さよならに 残された 深い痕に
心がふれる

愛されていたように愛せてたかな
きっと涙も 救えないまま
さよならは ほんとうの答えじゃない
心がゆれる

抱きしめているのは
まだ 変われない 僕ですか
どこにも戻れない
思い出を許せたらいのに

Swaying

Is the one I'm holding
Still the real you?
The warmth that I unraveled
Was it me?

The TV growing cold
Reflecting our two shadows
Packing is done
The room is cold

The last thing I took off
Is the key, it's heavy
Testing my solitude

I believed in what we shared
But lost something we couldn't have both had
The sound of the door closing
What kind of sky are you gazing at

Could I have loved you in the way I was loved?
My tears won't save it
Goodbye isn't the real answer
My heart sways

Where buildings gather
An empty space is made
Memories are replaced
The city changes too

Overflowing in the morning
Somewhere in the crowd
The two of us brush past each other

Happiness doesn't abandon anyone
I was the one looking away
My footsteps stopped by the drifting clouds
All I feared was tomorrow

Did I hold you as tightly as I wanted to?
Like the two people you believed in
In the deep scar left by our goodbye
My heart trembles

Could I have loved you in the way I was loved?
My tears won't save it
Goodbye isn't the real answer
My heart sways

Is the one I'm holding
Still the me who can't change?
There's no going back
If only I could forgive the memories