Paroles et traduction JONTE - ゆれる

ゆれる

抱きしめているのは
まだ ほんとうの君ですか
あたたかいぬくもり ほどいたのは
僕ですか

冷たくなるテレビ
映るふたつの影
荷造りを終えた
部屋が寒い

最後に外した
鍵の重さがただ
ひとりを試してる

分かちあうものを 信じてたのに
ひとつしかないものを失った
Doorが閉まる 音の向こう
君はどんな 空を見てる

愛されていたように愛せてたかな
きっと涙も 救えないまま
さよならは ほんとうの答えじゃない
心がゆれる

ビルが群れる場所に
空地がまたできる
記憶を塗り替えて
街も変わる

朝にあふれかえる
人ごみのどこかで
ふたりはすれ違う

幸せは誰も 見捨てはしない
背を向けていたのは僕の方
靴を止めた 雲の流れ
明日ばかり 怖れていた

抱きしめてほしいほど 抱きしめたかな
君が信じた ふたりのように
さよならに 残された 深い痕に
心がふれる

愛されていたように愛せてたかな
きっと涙も 救えないまま
さよならは ほんとうの答えじゃない
心がゆれる

抱きしめているのは
まだ 変われない 僕ですか
どこにも戻れない
思い出を許せたらいのに

Колебание

Обнимаю я сейчас,
Но тебя ли настоящую?
Твое тепло растаяло,
По моей ли вине?

Холодный экран телевизора,
Отражает две тени.
Сборы завершены,
В комнате так холодно.

Последний поворот ключа,
Его тяжесть,
Испытывает мое одиночество.

Мы верили в то, что разделим всё,
Но потеряли то, что было единственным.
За звуком закрывающейся двери,
Какое небо видишь ты?

Любила ли я тебя так, как любили меня?
Наверно, даже слезы не помогут.
Прощание — не настоящий ответ,
Мое сердце колеблется.

Там, где теснятся здания,
Снова появится пустое место.
Перекрашивая воспоминания,
Меняется и город.

В утренней толпе,
Где-то мы разминемся с тобой.
Просто пройдем мимо.

Счастье никого не покидает,
Это я отвернулась от него.
Остановившись, я смотрю на облака,
Боясь лишь завтрашнего дня.

Обнимала ли я тебя так крепко, как хотела быть обнятой?
Так, как ты верил в нас двоих.
К глубокой ране, оставленной прощанием,
Прикасается мое сердце.

Любила ли я тебя так, как любили меня?
Наверно, даже слезы не помогут.
Прощание — не настоящий ответ,
Мое сердце колеблется.

Обнимаю я сейчас,
Всё ещё неспособную измениться себя?
Нет пути назад,
Если бы только я могла простить эти воспоминания.