Paroles et traduction JONTE - 愛してた

愛してた

愛してた - Jonte
誰もいない助手席には
君の横顔の残像が見える
君を家に帰らせたくなくて
遠回りしたことはもう思い出
僕の旅立ちと
君の隠し切れない不安に
僕は最後まで
本音言えぬまま強がってた
あんなにも抱きしめあって
二人は繋がってたのに
どうしても伝えられなかった
「君を離したくない」と???
ひとつのイヤホン片方渡して
君と僕だけの世界の中で
手を握って瞳閉じた
もう切ないだけの思い出
時間という名の旅を続ければ
傷は癒えるの？
僕はいつだって
消えない悲しみを抱いて 生きてる
あんなにも抱きしめあって
二人は繋がってたのに
どうしても伝えられなかった
「君を離したくない」と???
この世界の中で 僕の小さな胸で
「君は幸せだったの？」
あんなにも抱きしめあって
二人は繋がっていた
だけどもうサヨナラを言うよ
「君を愛してた。」

I loved you

Loved You - Jonte
In the front seat where no one sat
I still see your profile in my mind's traces
I did not want to let you go home
The detours I would take are now just memories
My departure
And the unease you could not hide
Until the very end
I kept pretending to be strong, unable to tell you the truth
We held each other so tightly
We were connected as two
But I just could not tell you
That I couldn't let you go???
I gave you one of my earphones
And in that world, just you and I
I held your hand and closed my eyes
Now, just painful memories
As we continue our journey called life
Will the wounds heal?
I still live
With the sadness that will never fade
We held each other so tightly
We were connected as two
But I just could not tell you
That I couldn't let you go???
In my small world
Were you happy?
We held each other so tightly
We were connected
But now I say goodbye
I loved you