Paroles et traduction JONTE - 愛してた

愛してた

愛してた - Jonte
誰もいない助手席には
君の横顔の残像が見える
君を家に帰らせたくなくて
遠回りしたことはもう思い出
僕の旅立ちと
君の隠し切れない不安に
僕は最後まで
本音言えぬまま強がってた
あんなにも抱きしめあって
二人は繋がってたのに
どうしても伝えられなかった
「君を離したくない」と???
ひとつのイヤホン片方渡して
君と僕だけの世界の中で
手を握って瞳閉じた
もう切ないだけの思い出
時間という名の旅を続ければ
傷は癒えるの？
僕はいつだって
消えない悲しみを抱いて 生きてる
あんなにも抱きしめあって
二人は繋がってたのに
どうしても伝えられなかった
「君を離したくない」と???
この世界の中で 僕の小さな胸で
「君は幸せだったの？」
あんなにも抱きしめあって
二人は繋がっていた
だけどもうサヨナラを言うよ
「君を愛してた。」

Любимая

Любимая - Jonte
На пустом пассажирском сиденье
Вижу остаточное изображение твоего профиля.
Не хотел отвозить тебя домой,
Наши объезды теперь лишь воспоминания.
Моему отъезду и
Твоей плохо скрываемой тревоге
Я до самого конца
Не мог признаться, лишь храбрился.
Мы так крепко обнимались,
Мы были так связаны,
Но я так и не смог сказать:
«Не хочу тебя отпускать».
Делясь одним наушником,
В нашем собственном мире,
Мы держались за руки, закрыв глаза.
Теперь это лишь горькое воспоминание.
Если продолжить путешествие во времени,
Заживут ли раны?
Я всегда
Живу, неся в себе неугасающую печаль.
Мы так крепко обнимались,
Мы были так связаны,
Но я так и не смог сказать:
«Не хочу тебя отпускать».
В этом мире, в моей маленькой груди
Спрашиваю: «Ты была счастлива?»
Мы так крепко обнимались,
Мы были так связаны,
Но теперь я говорю прощай.
«Я любил тебя.»