Paroles et traduction JONTE - 逢いたい

逢いたい

もう花は枯れたのに窓辺にいつまでも飾って
戻ることなどできない思い出 君は見ている

逢いたい 逢いたい ただ苦しみながら
逢えない その涙に 孤独だけがむすばれる

君に逢いたい夜が心を眠らせないよ
どんな夢探してもあるはずがない

愛のつよさがふたりを壊した

逢いたい 逢いたい ただ時は巡るの
逢えない悲しみから どれだけ離れればいい

君に逢えない夜が心を眠らせないよ
いまもまだ変わらない僕だけがいる

愛のつよさが ふたりを壊した

終わりもないまま

Je veux te voir

Les fleurs sont fanées, mais je les garde toujours sur le rebord de la fenêtre.
Tu regardes ces souvenirs, sachant que je ne peux pas revenir en arrière.

Je veux te voir, je veux te voir, je souffre seulement en attendant.
Je ne peux pas te voir, et dans mes larmes, seule la solitude s'accroche.

Les nuits où je veux te voir ne me laissent pas dormir.
Peu importe les rêves que je cherche, il n'y en a pas.

La force de notre amour nous a brisés.

Je veux te voir, je veux te voir, le temps continue de tourner.
Combien de temps dois-je m'éloigner de la tristesse de ne pas pouvoir te voir ?

Les nuits où je ne peux pas te voir ne me laissent pas dormir.
Je suis toujours le même, je n'ai pas changé.

La force de notre amour nous a brisés.

Sans fin.