Paroles et traduction JOONIL JUNG feat. SOLE - First Love (feat.SOLE)

First Love (feat.SOLE)

설명이 어려운 밤
집에 가던 버스를 기다리다
문득 네 생각이나서
멍하니 창문 밖을 바라보다
혹시 너도 내 생각 하고 있을까?
전화를 해볼까?
아무렇지도 않게
조금 더 친해질거야
어제보다 잘 해줄거야
티나지 않게 너 모르게
더 가까이 날 보여줄거야
내일은 좀 더 날 알아볼 수 있게
조금 느리게 점점 더 가까이
다가가도 되겠니
같은 반 옆자리에 앉았던 날을 기억하니?
그림 그리길 좋아했던
너의 연습장을 보여주던 그때
가까이 볼수록 두근대던 맘을
모른척 했던 건
내겐 다 처음이라서
조금 더 친해질거야
어제보다 잘 해줄거야
티나지 않게 너 모르게
더 가까이 날 보여줄거야
내일은 좀 더 날 알아볼 수 있게
조금 느리게 점점 더 가까이
다가가도 되겠니
우연히 너와 같은 시간에
함께 집에 오던 길
어색하게 네 손을 스칠때
마침 내리던 눈을 핑계삼아
널 안을때
나는 하늘을 나는 것만 같아
있잖아 내가 널 사랑해
꿈에서라도
먼저 고백해준다면
얼마나 좋을까?
언젠간 너도 날 사랑할지 몰라
첫눈보다 더 기다렸던 너와 손 잡을지 몰라

Premier Amour (feat.SOLE)

Cette nuit est difficile à décrire
J'attends le bus pour rentrer à la maison
Ton souvenir m'est revenu soudain
Et je regarde par la fenêtre, hébété
Est-ce que tu penses aussi à moi ?
Dois-je t'appeler ?
Avec désinvolture
Nous deviendrons un peu plus proches
Je ferai mieux qu'hier
Sans hésitation, tu ne le sauras pas
Je te montrerai que je suis plus proche de toi que tu ne le crois
Demain, tu pourras un peu mieux me connaître
Un peu plus lentement, de plus en plus près
Est-ce que je peux m'approcher ?
Te souviens-tu du jour où nous étions assis côte à côte en classe ?
Tu aimais dessiner
Tu me montrais ton cahier de croquis à l'époque
Plus je te regardais de près, plus mon cœur battait
Mais je faisais semblant de ne pas le remarquer
Parce que c'était une première pour moi
Nous deviendrons un peu plus proches
Je ferai mieux qu'hier
Sans hésitation, tu ne le sauras pas
Je te montrerai que je suis plus proche de toi que tu ne le crois
Demain, tu pourras un peu mieux me connaître
Un peu plus lentement, de plus en plus près
Est-ce que je peux m'approcher ?
Par hasard, nous avons pris le même bus
Et nous sommes rentrés ensemble
Quand ma main a effleuré la tienne par hasard
J'ai prétexté les flocons de neige qui tombaient
Pour te serrer dans mes bras
J'avais l'impression de voler dans le ciel
Tu sais, je t'aime
Même en rêve
Si je t'avouais mon amour en premier
Ce serait tellement beau
Peut-être qu'un jour, tu m'aimeras aussi
Peut-être que je te tiendrai la main, plus longtemps que les premières neiges