Paroles et traduction JOONIL JUNG feat. Be Why - PLASTIC

PLASTIC

밖에를 좀 나가보려고 했는데
오 이런 뭐가 너무 많아서
그날따라 차도 좀 많은 것 같고

자외선이 안 좋다고들 하는데
공기도 막 탁한 것만 같고
오 이런, 뭐가 너무 많아서
I'm not gonna do anything

누가 날 제발 좀 멈춰줘
누가 날 제발 좀 멈춰줘
누가 날 제발 좀 멈춰줘
누가 날 제발

Save me please
Save me please
Save me please
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I don't wanna live anymore

대체 누가 날 구원할까
내가 죽고 난 다음에는
나의 눈앞에 나타나는 것이 있을지
아니면 까마득할지

날 위해 눈가가 적셔지는
누군가는 존재할지
외쳐도 돌아오는 건 침묵
보일 기미조차 없는 메아리

왜 아직도 내 안에선
어둠만이 느껴지는 건지
빛이 있는걸 알면서도
왜 느낄 순 없는 건지

도움의 손이 필요해
도움의 손이 필요해
Please 이 건 내생에 첫 고백

대체 왜 나를 아무것도 아니게 만든 거야
내 있는 모습 그대로 가 마음에 안 든 거야
숨이라는 것을 들이켜 보고 싶어
무엇보다 내가 원하는 건
내 탄생과 같았던 기적

Save me please (난 아무것도 아닌데)
Save me please (왜 나는 아무것도 아닌데)
Save me please
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I don't wanna live anymore

I don't wanna live anymore
I don't wanna live anymore
당신이 느낄지 모르지만
눈물은 여전히 내리고 있어
눈물이 내리던 말던
당신은 내게 너무나도 멀기만 해
가까이서 말해줘
들리지 않아 당신의 미안해

But 난 아무것도 아냐
죄책감 갖지 말길 바라
내 탄생의 원인은
사랑이 아니라는 것도
나는 너무 잘 알아
다 느낄 수 있어 전부 느껴져
Because I'm not a plastic
이제 당신이 가지길 간절히 원해
제 발로 사랑의 산물에 대한 책임

익숙한 방안에
너만 없는 풍경이 어색할 때
아침에 일어나 무심코
너의 이름을 불렀을 때
홀로 잠들던 밤
이유 없이 눈물이 쏟아질 때
아무리 울어도
날 꼭 안아주던 너는 없는데

I don't wanna die without you
I don't wanna die without you
I don't wanna die without...

ПЛАСТИК

Хотел немного выйти на улицу,
О, боже, слишком много всего,
В тот день машин, кажется, было слишком много.

Говорят, ультрафиолет вреден,
И воздух кажется таким грязным,
О, боже, слишком много всего,
Я ничего не буду делать.

Кто-нибудь, пожалуйста, остановите меня,
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите меня,
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите меня,
Кто-нибудь, пожалуйста,

Спаси меня, прошу,
Спаси меня, прошу,
Спаси меня, прошу,
Я не кусок пластика,
Я не кусок пластика,
Я больше не хочу жить.

Кто же меня спасет?
После моей смерти,
Появится ли что-то перед моими глазами,
Или же будет кромешная тьма?

Будет ли кто-то,
Чьи глаза наполнятся слезами ради меня?
Кричу, но в ответ лишь тишина,
Эхо, которое даже не собирается появляться.

Почему я все еще
Чувствую только тьму внутри себя?
Зная, что свет существует,
Почему я не могу его почувствовать?

Мне нужна рука помощи,
Мне нужна рука помощи,
Прошу, это мое первое признание в жизни.

Почему ты сделал меня никем?
Тебе не понравился мой настоящий облик?
Я хочу попробовать вдохнуть,
Больше всего я хочу,
Чудо, подобное моему рождению.

Спаси меня, прошу (Я ведь ничто),
Спаси меня, прошу (Почему я ничто?),
Спаси меня, прошу,
Я не кусок пластика,
Я не кусок пластика,
Я не кусок пластика,
Я не кусок пластика,
Я не кусок пластика,
Я не кусок пластика,
Я больше не хочу жить.

Я больше не хочу жить.
Я больше не хочу жить.
Ты можешь этого не чувствовать,
Но слезы все еще текут,
Независимо от того, текут слезы или нет,
Ты так далеко от меня.
Скажи мне это ближе,
Я не слышу твоего "прости".

Но я ничто,
Надеюсь, ты не будешь чувствовать себя виноватым.
Причина моего рождения
Не в любви,
Я это очень хорошо знаю.
Я все чувствую, я чувствую все,
Потому что я не кусок пластика.
Теперь я отчаянно хочу, чтобы ты взяла на себя
Ответственность за плод любви.

В знакомой комнате,
Мне непривычно видеть пейзаж без тебя.
Проснувшись утром, я невольно
Произнес твое имя.
Ночью, когда я спал один,
Без причины хлынули слезы.
Как бы я ни плакал,
Тебя, которая крепко обнимала меня, больше нет.

Я не хочу умирать без тебя,
Я не хочу умирать без тебя,
Я не хочу умирать без...