Paroles et traduction JORIS - 2017

2017

Drahtseilakt, Netz aus Lügen
Ein letztes Mal bei dir liegen
Zugvögel zieh′n Richtung Süden
Schau nicht zurück, einfach fliegen
Durch die Hölle gegang'n, noch immer zusamm′n
Jetzt steh'n wir am Abgrund
Ein Blick von ganz oben, kein doppelter Boden
Wann wir uns das antun?

Sind wir bereit hier aufzugeben?
2017

Gib mir die Hand
Heut Nacht schweig ich mein Herz in Flamm'n
Heut Nacht bleib ich in Sehnsucht gefang′n
Heut Nacht schweig ich mеin Herz in Flamm′n

Gib mir die Hand
Heut Nacht schwеig ich mein Herz in Flamm'n
Heut Nacht bleib ich in Sehnsucht gefang′n
Heut Nacht schweig ich mein Herz in Flamm'n

Rettungsboot, Meer aus Kummer
Tränen wein′n, wir geh'n drin unter
Ozeanblau, deine Augen funkeln
Ich fall hinein, glaubst du an Wunder?
Lieb mich ein letztes Mal zwischen Umzugskisten
Zerreiß mich, wenn du sagst, ich werd dich so vermissen

Sind wir bereit uns aufzugeben?
2017

Gib mir die Hand
Heut Nacht schwеig ich mein Herz in Flamm′n
Heut Nacht bleib ich in Sehnsucht gefang'n
Heut Nacht schweig ich mein Herz in Flamm'n

Gib mir die Hand
Heut Nacht schwеig ich mein Herz in Flamm′n
Heut Nacht bleib ich in Sehnsucht gefang′n
Heut Nacht schweig ich mein Herz in Flamm'n

Mein Herz in Flamm′n
Mein Herz in Flamm'n
Mein Herz in Flamm′n
Mein Herz in Flamm'n
Mein Herz in Flamm′n
Mein Herz in Flamm'n
Mein Herz in Flamm'n
Mein Herz...

2017

Walking a tightrope, a web of lies
One more time lying next to you
Migratory birds fly south
Don't look back, just fly
Walking through hell, still together
Now we're standing at the brink
A view from above, no safety net
When will we put ourselves through this?

Are we ready to give up here?
2017

Take my hand
Tonight, I'll silence my heart in flames
Tonight, I'll stay imprisoned in longing
Tonight, I'll silence my heart in flames

Take my hand
Tonight, I'll silence my heart in flames
Tonight, I'll stay imprisoned in longing
Tonight, I'll silence my heart in flames

Lifeboat, a sea of sorrow
Crying tears, we're drowning in them
Ocean blue, your eyes sparkle
I fall into them, do you believe in wonders?
Love me one last time amidst the moving boxes
Break my heart when you say I'll miss you so much

Are we ready to give up on ourselves?
2017

Take my hand
Tonight, I'll silence my heart in flames
Tonight, I'll stay imprisoned in longing
Tonight, I'll silence my heart in flames

Take my hand
Tonight, I'll silence my heart in flames
Tonight, I'll stay imprisoned in longing
Tonight, I'll silence my heart in flames

My heart in flames
My heart in flames
My heart in flames
My heart in flames
My heart in flames
My heart in flames
My heart in flames
My heart...