Paroles et traduction Josue Escogido - Sigo Aquí

Sigo Aquí

Va pasando el tiempo y ya no puedo más
En este silencio, en esta soledad
Cómo sucedió, desapareció
El amor que un día El nos entrego
Pero sigo aquí, no me quiero ir
Porque en el pasado yo te prometí
Que entre el bien y el mal, en la enfermedad
Por siempre iba a amarte hasta el final.
Mi fiel compañera, ya no llores, sonríe
Vamos a lograrlo y que nada nos desvíe
Ni en los pensamientos, ningún sufrimiento
Podrá terminar con este amor eterno
Mi fiel compañera, ya no llores, sonríe
Vamos a lograrlo y que nada nos desvíe
Ni en los pensamientos, ningún sufrimiento
Podrá terminar con este amor eterno
Yo recuerdo aquél lugar, donde te pude encontrar
Aquellos bellos momentos, no dejábamos de hablar
Como las aves del cielo nuestro amor pudo volar
Cuando dijiste te quiero y me acompañaste al altar
Y es que no puedo aceptar que tu te quieras marchar
Que por errores pasados tengamos que terminar
Toma mi mano y luchemos
Quiero volverlo a intentar
Porque este amor moribundo tenemos que rescatar.
Va pasando el tiempo y ya no puedo más
En este silencio, en esta soledad
Cómo sucedió, desapareció
El amor que un día El nos entrego
Pero sigo aquí, no me quiero ir
Porque en el pasado yo te prometí
Que entre el bien y el mal, en la enfermedad
Por siempre iba a amarte hasta el final.
Mi fiel compañera, ya no llores, sonríe
Vamos a lograrlo y que nada nos desvíe
Ni en los pensamientos, ningún sufrimiento
Podrá terminar con este amor eterno
Mi fiel compañera, ya no llores, sonríe
Vamos a lograrlo y que nada nos desvíe
Ni en los pensamientos, ningún sufrimiento
Podrá terminar con este amor eterno
Es impactante la cantidad de matrimonios
Que optan por la separación o tal vez un divorcio
Esto no puede continuar así
Si tan sólo dejamos que Dios sea el centro de nuestro hogar,
De nuestra vida, de nuestra familia
Todo nos irá mejor hazlo por tí,
Hazlo por tus hijos, hazlo por un mundo mejor
Que viva la paz! que viva la fe! y que viva el amor.
Josue Escogido
Es el tiempo

Je suis toujours là

Le temps passe et je n'en peux plus
Dans ce silence, dans cette solitude
Comment est-ce arrivé, ça a disparu
L'amour qu'Il nous a donné un jour
Mais je suis toujours là, je ne veux pas partir
Parce que dans le passé, je te l'ai promis
Que dans le bien et le mal, dans la maladie
Je t'aimerais toujours jusqu'à la fin.
Ma fidèle compagne, ne pleure plus, souris
On va y arriver et rien ne nous détournera
Ni dans nos pensées, aucune souffrance
Ne pourra mettre fin à cet amour éternel
Ma fidèle compagne, ne pleure plus, souris
On va y arriver et rien ne nous détournera
Ni dans nos pensées, aucune souffrance
Ne pourra mettre fin à cet amour éternel
Je me souviens de cet endroit, où j'ai pu te trouver
Ces beaux moments, on ne cessait pas de parler
Comme les oiseaux du ciel, notre amour a pu voler
Quand tu as dit je t'aime et que tu m'as accompagné à l'autel
Et je ne peux pas accepter que tu veuilles partir
Que pour des erreurs passées, on doive se séparer
Prends ma main et luttons
Je veux recommencer
Parce que cet amour mourant, on doit le sauver.
Le temps passe et je n'en peux plus
Dans ce silence, dans cette solitude
Comment est-ce arrivé, ça a disparu
L'amour qu'Il nous a donné un jour
Mais je suis toujours là, je ne veux pas partir
Parce que dans le passé, je te l'ai promis
Que dans le bien et le mal, dans la maladie
Je t'aimerais toujours jusqu'à la fin.
Ma fidèle compagne, ne pleure plus, souris
On va y arriver et rien ne nous détournera
Ni dans nos pensées, aucune souffrance
Ne pourra mettre fin à cet amour éternel
Ma fidèle compagne, ne pleure plus, souris
On va y arriver et rien ne nous détournera
Ni dans nos pensées, aucune souffrance
Ne pourra mettre fin à cet amour éternel
C'est choquant le nombre de mariages
Qui optent pour la séparation ou peut-être un divorce
Cela ne peut pas continuer comme ça
Si seulement on laissait Dieu être le centre de notre foyer,
De notre vie, de notre famille
Tout ira mieux, fais-le pour toi,
Fais-le pour tes enfants, fais-le pour un monde meilleur
Vive la paix ! vive la foi ! et vive l'amour.
Josue Escogido
C'est le temps