Paroles et traduction JO☆STARS ~TOMMY,Coda,JIN~ - ジョジョ その血の記憶~end of THE WORLD~
深海へ眠った物語が
The
story
that
slept
in
the
deep
sea,
灼熱の砂を波立てて
Stirring
up
the
scorching
sand,
宿命をまた呼び覚ます
Awakens
destiny
once
more.
終着の地を焦がす
寡黙な炎
The
silent
flame
that
burns
the
final
destination,
おびき寄せられた
神々の化身
The
avatars
of
the
gods,
lured
in,
恐れを知らぬ
剣が貫く
The
fearless
sword
pierces
through.
目指す場所とは
まだ見ぬ運命(さだめ)
The
place
we
aim
for
is
a
fate
yet
unseen,
近づいて来る
決戦のとき
The
time
of
the
decisive
battle
approaches,
打つべきピリオドは
スタープラチナム
Star
Platinum
will
mark
the
final
period.
始まってしまった物語に
奪われたままの時に
To
the
story
that
has
begun,
to
the
time
stolen
away,
今
終わりを告げるため
歩き続ける
クルセイダース
Now,
to
declare
the
end,
the
Crusaders
continue
to
walk.
空白のラストページに
その拳を叩き込め
Slam
your
fist
into
the
blank
last
page,
End
of
THE
WORLD
その血の記憶
End
of
THE
WORLD,
that
blood's
memory.
オラオラオラオラッ!
Ora
Ora
Ora
Ora!
オラオラオラオラッ!
Ora
Ora
Ora
Ora!
オラオラオラオラッ!
Ora
Ora
Ora
Ora!
オラオラオラオラッ!
Ora
Ora
Ora
Ora!
雨の様なエメラルド
砂漠に降れば
If
emeralds
like
rain
fall
on
the
desert,
愚者名乗る勇者
見せる蜃気楼
The
hero
who
calls
himself
a
fool
shows
a
mirage.
闇の気配追う
波紋の棘(いばら)
The
thorns
of
ripple
chase
the
shadows.
復活のため
選ばぬ手段
For
revival,
choosing
any
means,
無垢な生き血を
求め彷徨う
Wandering
in
search
of
innocent
lifeblood,
歴史に打つ楔
スタープラチナム
Star
Platinum,
the
wedge
driven
into
history.
始まってしまった物語に
流して来た悲しみに
To
the
story
that
has
begun,
to
the
sorrows
that
have
flowed,
今
終わりを告げるため
命を懸けた
クルセイダース
Now,
to
declare
the
end,
the
Crusaders
risk
their
lives.
宿命のラストページに
その怒りを叩きこめ
Slam
your
rage
into
the
last
page
of
destiny.
光と闇のDestiny
The
Destiny
of
light
and
darkness,
めぐる歴史は
Bloody
Bloody
is
the
cycle
of
history,
受け継がれる
不滅のプライド
The
immortal
pride
that
is
inherited.
始まってしまった物語に
奪われたままの時に
To
the
story
that
has
begun,
to
the
time
stolen
away,
今
終わりを告げるため
歩き続ける
クルセイダース
Now,
to
declare
the
end,
the
Crusaders
continue
to
walk.
空白のラストページに
その拳を叩きこめ
Slam
your
fist
into
the
blank
last
page,
始まってしまった物語に
流して来た悲しみに
To
the
story
that
has
begun,
to
the
sorrows
that
have
flowed,
今
終わりを告げるため
命を懸けた
クルセイダース
Now,
to
declare
the
end,
the
Crusaders
risk
their
lives.
宿命のラストページに
その怒りを叩きこめ
Slam
your
rage
into
the
last
page
of
destiny,
End
of
THE
WORLD
その血の記憶
End
of
THE
WORLD,
that
blood's
memory.
オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora!
オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora!
オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora!
オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラッ!
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora
Ora!
オラァッ!
Ora!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.