Paroles et traduction JP Cooper - Colour Me In Gold

Colour Me In Gold

You colour me in gold
Lips like petals on my throat
& Those fingertips like paintbrush strokes
Paper boats softly float like a song we wrote
But summer comes, & summer goes
You change your hair; you change your clothes
The books you read help you explore
The world that you believed in
Once before
You colour me in gold
Kiss the freckles on my nose
With those blood red pomegranate lips
Taking sips, hand on hip
Your face could launch a thousand ships
But winter comes & brings the snow
You change your job; you change your home
Still reading books about the ghost
Of a world you can't believe in anymore
& After all, you've been nothing but good to me
& The only way that I can pay you back
Is to daily seek those distant memories
While I'm standing next to you
So when springtime comes & blossoms grow
Come take my hand, can we expose
The hideaways, the hidden doors
The stories we believed in
Ooh oh
The land that we both dreamed in once before
Ooh ooh
You colour me in gold

Раскрась меня золотом

Ты раскрашиваешь меня золотом,
Губы, как лепестки, на моей шее.
А кончики твоих пальцев — словно мазки кисти.
Бумажные кораблики тихо плывут, как песня, что мы написали.
Но лето приходит и лето уходит,
Ты меняешь причёску, ты меняешь одежду.
Книги, что ты читаешь, помогают тебе исследовать
Мир, в который ты верила
Когда-то.
Ты раскрашиваешь меня золотом,
Целуешь веснушки на моём носу
Этими кроваво-красными гранатовыми губами,
Делая глотки, рука на бедре.
Твоё лицо могло бы запустить тысячу кораблей.
Но приходит зима и приносит снег,
Ты меняешь работу, ты меняешь дом.
Всё ещё читаешь книги о призраке
Мира, в который ты больше не веришь.
И, в конце концов, ты была со мной исключительно добра,
И единственный способ, которым я могу отплатить тебе,
Это ежедневно искать те далёкие воспоминания,
Пока я стою рядом с тобой.
Так что, когда придёт весна и распустятся цветы,
Возьми меня за руку, давай откроем
Укромные уголки, потайные двери,
Истории, в которые мы верили.
О-о-о
Землю, о которой мы оба мечтали когда-то.
О-о-у
Ты раскрашиваешь меня золотом.