Paroles et traduction JP Cooper - Party

Party

We got a problem, sitting in front of two piles of albums
We were so happy the times that we bought them
All that we know about love is in them
All that we have learned
Helping you out when I don't even wanna
Carrying boxes and memories for ya
I'm not a smoker but now I'm searching
For a light
Now we're having a party
And all our friends are having a laugh, hey
But it's not so funny to me
When morning comes, you'll be gone, hm
We got a problem, they playing our song but we're done with the dancing
It won't be long before everyone's asking
Wishing that we could still talk about it
Look at all that we have got
Your decisions will come back to haunt you
And I'll be the ghost of a lover who lost it
Is there a way we can talk about it? Oh no
Now we're having a party
And all our friends are having a laugh, hey
But it's not so funny to me
When morning comes, you'll be gone, hm
We're just having a party
But it's feeling like a funeral, hey
That nobody loves it but me
When morning comes, you'll be gone, oh oh
That's when the music stops
And I see faces drop
I'm beside myself, have you forgot?
All that we've been through
We're just having a party
But it's feeling like a funeral, hey
Seen so much in here
When morning comes, you'll be gone, you'll be gone
We're just having a party
But it's feeling like a funeral
Seen so much in here (oh no)

Fête

On a un problème, on est assis devant deux piles d'albums
On était si heureux à l'époque où on les achetait
Tout ce qu'on sait sur l'amour est en eux
Tout ce qu'on a appris
Je t'aide alors que je n'en ai même pas envie
Porter des boîtes et des souvenirs pour toi
Je ne suis pas un fumeur mais maintenant je cherche
Un briquet
Maintenant on fait la fête
Et tous nos amis se marrent, hey
Mais ce n'est pas si drôle pour moi
Quand le matin viendra, tu seras partie, hm
On a un problème, ils jouent notre chanson mais on en a fini avec la danse
Ça ne va pas tarder que tout le monde demande
En espérant qu'on puisse encore en parler
Regarde tout ce qu'on a
Tes décisions reviendront te hanter
Et je serai le fantôme d'un amant qui a tout perdu
Y a-t-il un moyen qu'on puisse en parler ? Oh non
Maintenant on fait la fête
Et tous nos amis se marrent, hey
Mais ce n'est pas si drôle pour moi
Quand le matin viendra, tu seras partie, hm
On fait juste la fête
Mais ça ressemble à des funérailles, hey
Que personne n'aime ça sauf moi
Quand le matin viendra, tu seras partie, oh oh
C'est là que la musique s'arrête
Et je vois les visages tomber
Je suis à côté de moi-même, as-tu oublié ?
Tout ce qu'on a vécu
On fait juste la fête
Mais ça ressemble à des funérailles, hey
On a tellement vu ici
Quand le matin viendra, tu seras partie, tu seras partie
On fait juste la fête
Mais ça ressemble à des funérailles
On a tellement vu ici (oh non)