Paroles et traduction JP Leppäluoto - Hiljaiset häät

Hiljaiset häät

Kysyt toisinaan iltaisin
Lopun varjot miks' leijuu päällä maan
Uskoisitko, jos kertoisin
Sua varten oon jaksanut täällä vaan
Kalliot murtuu ja kuihtuvat kuut
Lähemmäs sydäntä syliini tuut
Rakastan sua
Lause mun viimeinen
Jos enempää ehtisi en
Maailma on niin sekaisin
Miten ihmisetkään olla muuta vois?
Kysyt toisinaan iltaisin
Ei kai kukaan vie meiltä kuuta pois
Kalliot murtuu ja kuihtuvat kuut
Lähemmäs sydäntä syliini tuut
Rakastan sua
Lause mun viimeinen
Jos enempää ehtisi en
Rakastan sua
Ylitse murheiden
Luvannut oon sulle mä sen
Värien harmaaksi muuttuvan näät
Linnut ei laula, on pois siivekkäät
Rakastuneilla vain hiljaiset häät
Hiljaiset häät
Rakastan sua
Lause mun viimeinen
Jos enempää ehtisi en
Rakastan sua
Ylitse murheiden
Luvannut oon sulle mä sen
Luvannut oon
Sulle mä sen
Luvannut oon
Sulle mä sen

Quiet Wedding

You sometimes ask in the evenings
The shadows of the end why they hover over the land
Would you believe it, if I told you
For you I have endured here
The rocks break and the moons wither
You come closer to my heart, into my embrace
I love you
My last word
If I did not manage any more
The world is so confused
How can people be anything else?
You sometimes ask in the evenings
Surely no one can take the moon away from us
The rocks break and the moons wither
You come closer to my heart, into my embrace
I love you
My last word
If I did not manage any more
I love you
Above the sorrows
I have promised you that
You see the colors turn gray
The birds do not sing, the winged ones are gone
Only the lovers have a quiet wedding
A quiet wedding
I love you
My last word
If I did not manage any more
I love you
Above the sorrows
I have promised you that
I have promised
You that
I have promised
You that