Paroles et traduction JP Leppäluoto - Varjot

Varjot

Kun katsot mun silmiin, tunnen kuinka kaipaat
Sen hetken sylissäin
Oot palasista koottu ja hauras
Näin varjojen tiet, näin painajaiset
Ne unet kauniimmiksi saat, annat valosi mun hämärään loistaa
Mä oon ollut näin
Vähän kuin väärin päin
Oon nähnyt varjoissa jäljet pimeyteen
Sä viet valoon päin
Vaik' hämärä on ystäväin
Oon nähnyt varjot ja sinne palaa en
Vaik' hämärän retket vei viattomuuden
Nuo kaikki murheen maat autioiksi nyt jäädä saa (aah-aah)
Tämä polte ei poistu, se on aina läsnä
Ei päästä eksymään, ei sydäntäni jäätymään
Mä oon ollut näin
Vähän kuin väärin päin
Oon nähnyt varjoissa jäljet pimeyteen
Sä viet valoon päin
Vaik' hämärä on ystäväin
Oon nähnyt varjot ja sinne palaa en
Mä oon ollut näin
Vähän kuin väärin päin
Oon nähnyt varjoissa jäljet pimeyteen
Sä viet valoon päin
Vaik' hämärä on ystäväin
Oon nähnyt varjot ja sinne palaa en
Sä viet valoon päin
Oon nähnyt varjot ja sinne palaa en

Ombres

Quand tu regardes dans mes yeux, je sens ton désir
Ce moment dans mes bras
Tu es fait de morceaux, fragile
J'ai vu les chemins des ombres, j'ai vu les cauchemars
Tu rends ces rêves plus beaux, tu laisses ta lumière briller dans mon obscurité
J'ai été comme ça
Un peu à l'envers
J'ai vu les traces des ombres dans l'obscurité
Tu mènes vers la lumière
Bien que l'obscurité soit mon amie
J'ai vu les ombres et je n'y retournerai pas
Bien que les voyages dans l'obscurité m'aient volé mon innocence
Tous ces pays du chagrin peuvent maintenant rester déserts (aah-aah)
Cette flamme ne disparaîtra pas, elle est toujours présente
Ne te laisse pas perdre, ne laisse pas mon cœur geler
J'ai été comme ça
Un peu à l'envers
J'ai vu les traces des ombres dans l'obscurité
Tu mènes vers la lumière
Bien que l'obscurité soit mon amie
J'ai vu les ombres et je n'y retournerai pas
J'ai été comme ça
Un peu à l'envers
J'ai vu les traces des ombres dans l'obscurité
Tu mènes vers la lumière
Bien que l'obscurité soit mon amie
J'ai vu les ombres et je n'y retournerai pas
Tu mènes vers la lumière
J'ai vu les ombres et je n'y retournerai pas