Paroles et traduction JP Nataf - Mon ami d'en haut

Mon ami d'en haut

À mon ami d′en haut
Quand il était, chapeau
À mon ami d'en haut
À ce qu′il fumait trop
À mon ami d'en haut
On se reparlera bientot

Tes loques sur mon dos
Tes ailes dans ma peau
Car mon ami là-haut
C'est rien à vol d′oiseau

Nous n′en resterons pas là
Nous n'en reviendrons pas
D′être nez à nez
De ne pas être morts idiot

Aux contes de printemps
À ceux d'automne au fado
Quand la vie dure longtemps
Longtemps la vie dure
Et que vivre donne chaud
Avant de quitter le manteau

Les raisons passent une à une
De passer encore un Noël
Les saisons passent, j′imagine
Nous n'en resterons pas là

Nous n′avons apparemment
Pas l'heure de décider
À ton idée, à ton idée
De se dérober
À l'heure de se parler bientôt

À mon ami d′en haut
À mon ami d′en haut
À mon ami d'en haut
Mon ami, à bientôt
À bientôt

My friend from above

To my friend from above
When he was hat
To my friend from above
To what he smoked too much
To my friend from above
We'll talk again soon

Your rags on my back
Your wings in my skin
Because my friend up there
It's nothing as the crow flies

We'll not stay here
We'll not come back
To be face to face
Not to be dead, idiot

To spring tales
To those of autumn to the fado
When life lasts a long time
Life lasts a long time
And that living gives warm
Before leaving the coat

The reasons pass one by one
To spend another Christmas
The seasons pass, I imagine
We'll not stay here

We apparently don't have
Time to decide
To your idea, to your idea
To shirk
At a time to talk to each other soon

To my friend from above
To my friend from above
To my friend from above
My friend, see you soon
See you soon