Paroles et traduction JP Reynolds - How Many More?

How Many More?

There ain't gon be no games today
There ain't gon be no games today
How many more?

Aww man this shit ain't fair
More blood on the streets
Oh Lord, this anger
Aww man now I feel despair
No love, no peace
Oh Lord, this painful

How many more do you need to see chopped down
It's pretty clear you didn't grieve during lockdown
Shot up in a bed, then a knee to the neck, 7 bullets point blank
Didn't get it through ya head?
Nah the truth is you don't want me here
Uh
Everybody overcome with fear
Uh
All the homies feel it heavy now
Uh
Lord knows where it's headed now
Uh
Let it burn
Let it fall
Think I see a war coming
Nah the war been cold
Think I see more coming
Been calling for the rise
Now it's feeling like the time
All them players on a strike
Got me feeling like LeBron
Got me feeling like Maya
Want more so urgent
Callous hearted even kill us in our churches
Callous hearted even shoot us in the back
Taking all the spirit in me not to go on the attack

Aww man this shit ain't fair
More blood on the streets
Oh Lord, this anger
Aww man now I feel despair
No love, no peace
Oh Lord, this painful
Aww man this shit ain't fair
More blood on the streets
Oh Lord, this anger
Aww man now I feel despair
No love, no peace
Oh Lord, this painful

Gotta get it out or Ima lose my mind
Gotta sweat
Gotta pray
Gotta eat real good
All of this on top of tryna do my job
Gotta vent
Gotta save
Gotta drink more fluids
Man I just wanna live
Can I do that?
Said I just wanna live
Can I do that?
Steady on the lookout
Where the blue at?
'Cause I ain't tryna get my brain blew back
In the blue black cold Granddaddy put his clothes on
Went to war
Came back, another war for him
And Grandmama put the work in
But her pay never equated her worth
Yea
Old snake, new skin
Know a serpent when I see it
Take 7 to the body, might eat it
Be the reason
For the fire in the city
I done seen it from a birds eye
Forehead burning
Peeking from the third eye
Did you know that I can fly?
Did you know that I can fly?
For my freedom gotta fight
Lotta demons in the night
Getting steeper on the climb
So I'm speaking, it ain't right

Aww man this shit ain't fair
More blood on the streets
Oh Lord, this anger
Aww man now I feel despair
No love, no peace
Oh Lord, this painful
Aww man this shit ain't fair
More blood on the streets
Oh Lord, this anger
Aww man now I feel despair
No love, no peace
Oh Lord, this painful

How many more?
How many more?
How many more?

Сколько ещё?

Сегодня не будет никаких игр
Сегодня не будет никаких игр
Сколько ещё?

Блин, это несправедливо
Ещё больше крови на улицах
О, Боже, эта злость
Блин, теперь я чувствую отчаяние
Нет любви, нет мира
О, Боже, эта боль

Сколько ещё тебе нужно увидеть поверженных?
Вполне очевидно, что ты не скорбел во время локдауна
Застрелен в постели, затем колено на шее, 7 пуль в упор
Не дошло до тебя?
Нет, правда в том, что ты не хочешь, чтобы я был здесь
Эх
Всех одолел страх
Эх
Всем братьям сейчас тяжело
Эх
Бог знает, куда это всё идёт
Эх
Пусть горит
Пусть падает
Кажется, я вижу приближение войны
Нет, война уже давно идёт
Кажется, я вижу, что грядет ещё больше
Призывал к восстанию
Теперь чувствую, что пришло время
Все эти игроки бастуют
Чувствую себя как Леброн
Чувствую себя как Майя
Хочу большего, так сильно
Бессердечные, даже убивают нас в наших церквях
Бессердечные, даже стреляют нам в спину
Забирает все мои силы, чтобы не идти в атаку

Блин, это несправедливо
Ещё больше крови на улицах
О, Боже, эта злость
Блин, теперь я чувствую отчаяние
Нет любви, нет мира
О, Боже, эта боль
Блин, это несправедливо
Ещё больше крови на улицах
О, Боже, эта злость
Блин, теперь я чувствую отчаяние
Нет любви, нет мира
О, Боже, эта боль

Должен выплеснуть это, иначе сойду с ума
Должен попотеть
Должен помолиться
Должен хорошо поесть
И всё это помимо попыток делать свою работу
Должен выговориться
Должен копить
Должен пить больше жидкости
Чувак, я просто хочу жить
Могу ли я это сделать?
Сказал, я просто хочу жить
Могу ли я это сделать?
Постоянно настороже
Где мусора?
Потому что я не хочу, чтобы мне вышибли мозги
В сине-черном холоде дед надел свою одежду
Пошел на войну
Вернулся, а его ждала другая война
И бабушка вкалывала
Но её зарплата никогда не соответствовала её ценности
Да
Старый змей, новая кожа
Узнаю змея, когда вижу его
Получить 7 пуль в тело, может, переживу
Быть причиной
Пожара в городе
Я видел это с высоты птичьего полета
Лоб горит
Заглядывая третьим глазом
Знаешь ли ты, что я могу летать?
Знаешь ли ты, что я могу летать?
За свою свободу должен бороться
Много демонов в ночи
Подъем становится круче
Поэтому я говорю, это неправильно

Блин, это несправедливо
Ещё больше крови на улицах
О, Боже, эта злость
Блин, теперь я чувствую отчаяние
Нет любви, нет мира
О, Боже, эта боль
Блин, это несправедливо
Ещё больше крови на улицах
О, Боже, эта злость
Блин, теперь я чувствую отчаяние
Нет любви, нет мира
О, Боже, эта боль

Сколько ещё?
Сколько ещё?
Сколько ещё?