Paroles et traduction JP Simões - São Paulo 451

Naquela praça suja com merda de pombo,
Patrulhada pelo sexo,
Ele chega às quatro
Polindo o sapato
P'ra vender o seu amplexo

E os homens passam,
Notam seu bigode,
Mas na coxa se extravasam.
Veio sua amiga,
A loira José,
Convidando para o café.

E ao segundo brande,
Já José se expande,
Esboroando seu baton:
"Amanhã não estaremos aqui,
Veja se bebe um pouco e sorri
Tira esses olhos do chão!
O futuro é lindo: eu já vi!
E o avião vai directo para lá!
Vamos embora dessa aflição!".

E Manuel morena
Tomou os seus calmantes
Por causa dos joanetes.
E disse cansado que estava assustado
Pois nunca tinha voado:
"E se há um acidente?
E se o passaporte?
Será que não sentes o medo da morte?
Me dá um cigarro!
Me dói a cabeça!
P'ra quê tanta pressa?
E a depilação?".

"Amanhã não estaremos aqui
Veja se bebe um pouco e sorri
Tira esses olhos do chão!
O futuro é lindo: eu já vi!
E o avião vai directo para lá!
Vamos embora dessa aflição!".

No dia seguinte
Num canto da praça
Quem passou podia ver
Duas prostitutas tão deselegantes
Acenando p'ra você.

На этой грязной площади с голубиным дерьмом,,
Патрулировали для секса,
Он прибывает в четыре
Полировка обуви
P'ra продать свой amplexo

И мужчины проходят,
Заметьте ваши усы,
Но в бедре они выплескиваются.
Пришла ее подруга,
Блондинка Хосе,
Приглашаем в кафе.

И второй Бранде,
Хосе расширяется,
Хлопая ее помадой:
"Завтра нас здесь не будет,
Посмотри, выпьешь ли ты немного и улыбнешься
Убери эти глаза от Земли!
Будущее прекрасное: я видел это!
И самолет летит прямо туда!
Уходим от этого недуга!".

Мануэль Морена
Взял свои успокаивающие
Из-за бурситов.
И устало сказал, что испугался.
Потому что я никогда не летал.:
"Что делать, если произошел несчастный случай?
А если паспорт?
Разве ты не боишься смерти?
Дай мне сигарету!
У меня болит голова!
Почему ты так торопишься?
А как насчет депиляции?".

"Завтра нас здесь не будет
Посмотри, выпьешь ли ты немного и улыбнешься
Убери эти глаза от Земли!
Будущее прекрасное: я видел это!
И самолет летит прямо туда!
Уходим от этого недуга!".

Назавтра
В углу площади
Кто проходил мимо, мог видеть
Две шлюхи так неэлегантны
Размахивая p'ra вас.