Paroles et traduction JPM - Internet

Internet

If you going to love me
Go head and love me 多希望
You love me 不只是说说而已
I wake up in the morning
And the world is changing every day
但我像宅男一样每天坐在电脑前
我看着萤幕 跟着滑鼠点阅
浏览所有你的消息还有你的照片
说真的我们没见过面
写给你的留言你也不会回
期待你say hey 或给赞也OK
至少让我知道你对我是怎样的感觉
就这样过了一段时间没有聊天
突然有天你到我脸书上说想见面
我捏了捏了几下我已经痴呆的脸
告诉自己这不是梦真的正在上演
每天每夜 我最爱和你 聊心情

每天每夜 我最爱和你 在这里

你想约见面但没说时间地点
我等了又等整个人都快崩溃
挂在线上等你 我真的快Crazy
I'm going crazy 我怎么会Crazy
电脑传来了讯息 omg!! you app me!
内心像兔子雀跃 但表情像大熊淡定
我好想约你出去 不想只在家里
真的没有恶意 只想趁机多了解你
鼓起了勇气 想要约你看电影
接着想去哪里 我都OK你决定
不能打卡是的需要保持一点神秘
Just U and me 我们俩的小秘密
偷偷牵你的手想让彼此关系更靠近
看着你的眼睛我们好像在演偶像剧
Hey 其实我很喜欢你
每天每夜 我最爱和你 聊心情

每天每夜 我最爱和你 在这里

你喜欢偷偷看我 笑我
对着萤幕发呆很糗
声音却是那么温柔
就算只是一句问候
你的关心透过网路
让我感到无比知足
因为我们都有默契
这是最棒的秘密基地
每天每夜 我最爱和你 聊心情

每天每夜 我最爱和你 在这里

If you going to love me
Go head and love me多希望
You love me 不只是说说而已

Internet

Si tu veux m'aimer
Vas-y, aime-moi, j'espère tellement
Que tu m'aimes, et pas seulement en paroles
Je me réveille le matin
Et le monde change chaque jour
Mais je suis comme un geek qui reste devant l'ordinateur tous les jours
Je regarde l'écran, je clique avec la souris
Je parcours tous tes messages et tes photos
Honnêtement, on ne s'est jamais rencontrés
Tu ne réponds pas à mes messages
J'espère un "Hey" ou un like, c'est ok
Au moins, laisse-moi savoir ce que tu ressens pour moi
Un moment s'est écoulé sans discuter
Soudain, un jour, tu as dit sur mon Facebook que tu voulais me rencontrer
J'ai pincé plusieurs fois mon visage déjà stupide
Je me suis dit que ce n'était pas un rêve, que c'était vraiment en train de se produire
Chaque jour et chaque nuit, j'aime parler de mes sentiments avec toi

Chaque jour et chaque nuit, j'aime être ici avec toi

Tu veux me rencontrer, mais tu ne dis pas l'heure ni le lieu
J'ai attendu et attendu, j'étais sur le point de craquer
Je reste en ligne pour toi, je deviens vraiment fou
Je deviens fou, comment puis-je devenir fou
L'ordinateur a émis un signal, omg !! Tu m'as envoyé un message !
Mon cœur bat comme celui d'un lapin, mais mon visage reste calme comme un ours
J'ai vraiment envie de te sortir, je ne veux pas rester à la maison
Ce n'est pas malveillant, je veux juste en savoir plus sur toi
J'ai rassemblé mon courage, je veux t'inviter au cinéma
Ensuite, où aller, je suis d'accord avec tout ce que tu décides
Pas besoin de check-in, il faut garder un peu de mystère
Just U and me, notre petit secret
Je veux tenir ta main en secret pour que notre relation se rapproche
En regardant tes yeux, on dirait qu'on est dans un feuilleton
Hey, j'aime vraiment beaucoup toi
Chaque jour et chaque nuit, j'aime parler de mes sentiments avec toi

Chaque jour et chaque nuit, j'aime être ici avec toi

Tu aimes me regarder en secret, me faire rire
C'est embarrassant de rester devant l'écran, absent
Mais ta voix est si douce
Même si ce n'est qu'un salut
Tes soins à travers le réseau
Me rendent vraiment satisfait
Parce que nous avons une entente tacite
C'est la meilleure base secrète
Chaque jour et chaque nuit, j'aime parler de mes sentiments avec toi

Chaque jour et chaque nuit, j'aime être ici avec toi

Si tu veux m'aimer
Vas-y, aime-moi, j'espère tellement
Que tu m'aimes, et pas seulement en paroles