Paroles et traduction JPM feat. 陳芳語 - Internet

Internet

Internet(vs. Kimberley)

If you going to love me
Go head and love me 多希望
You love me 不只是說說而已

I wake up in the morning and the world is changing every day
但我像宅男一樣每天坐在電腦前
我看著螢幕 跟著滑鼠點閱
瀏覽所有你的消息還有你的照片

說真的我們沒見過面
寫給你的留言你也不會回
期待你say hey 或給讚也OK
至少讓我知道你對我是怎樣的感覺

就這樣過了一段時間沒有聊天
突然有天你到我臉書上說想見面
我捏了捏了幾下我已經癡呆的臉
告訴自己這不是夢真的正在上演

每天每夜 我最愛和你 聊心情
好慶幸 我們有Internet
每天每夜 我最愛和你 在這裡
說秘密 好開心 我們有Internet

你想約見面但沒說時間地點
我等了又等整個人都快崩潰
掛在線上等你 我真的快Crazy
I'm going crazy 我怎麼會Crazy

電腦傳來了訊息 omg!! you app me!
內心像兔子雀躍 但表情像大熊淡定
我好想約你出去 不想只在家裡
真的沒有惡意 只想趁機多了解你

鼓起了勇氣 想要約你看電影
接著想去哪裡 我都OK你決定
不能打卡是的需要保持一點神秘
Just U and me 我們倆的小秘密
偷偷牽你的手想讓彼此關係更靠近
看著你的眼睛我們好像在演偶像劇
幻想中的台詞 迫不及待想說這一句
"Hey 其實我很喜歡你"

每天每夜 我最愛和你 聊心情
好慶幸 我們有Internet
每天每夜 我最愛和你 在這裡
說秘密 好開心 我們有Internet

你喜歡偷偷看我 笑我
對著螢幕發呆很糗
聲音卻是那麼溫柔
就算只是一句問候
你的關心透過網路
讓我感到無比知足
因為我們都有默契
這是最棒的秘密基地

每天每夜 我最愛和你 聊心情
好慶幸 我們有Internet
每天每夜 我最愛和你 在這裡
說秘密 好開心 我們有Internet

If you going to love me
Go head and love me多希望
You love me 不只是說說而已

Internet

Internet(vs. Kimberley)

Si tu veux m'aimer
Vas-y et aime-moi, j'espère tellement
Que tu m'aimes, pas seulement en paroles

Je me réveille le matin et le monde change chaque jour
Mais je suis comme un geek, assis devant mon ordinateur tous les jours
Je regarde l'écran, je clique avec la souris
Je navigue à travers tous tes messages et tes photos

Pour être honnête, on ne s'est jamais rencontrés
Tu ne réponds jamais à mes commentaires
J'attends un "Salut" ou un "J'aime", ça marche aussi
Au moins, dis-moi ce que tu ressens pour moi

On n'a pas parlé pendant un moment
Un jour, tu as soudainement écrit sur mon Facebook que tu voulais me rencontrer
J'ai serré plusieurs fois mon visage, déjà stupide
Je me suis dit que ce n'était pas un rêve, que c'était vraiment en train de se produire

Jour et nuit, j'adore discuter avec toi de mes sentiments
Je suis si heureux que nous ayons Internet
Jour et nuit, j'adore être ici avec toi
Parler de secrets, c'est tellement agréable d'avoir Internet

Tu veux me rencontrer, mais tu ne dis pas l'heure et le lieu
J'ai attendu, attendu, j'ai presque craqué
Je suis en ligne à t'attendre, je deviens vraiment fou
Je deviens fou, comment peux-tu me rendre fou

L'ordinateur a émis un message, omg !! tu me contactes !
Mon cœur bondit comme celui d'un lapin, mais mon expression est calme comme celle d'un ours
J'ai tellement envie de te sortir, je n'ai pas envie de rester à la maison
Je n'ai vraiment aucune mauvaise intention, je veux juste en savoir plus sur toi

J'ai trouvé le courage de t'inviter au cinéma
Puis, où aller après ? Je suis d'accord avec tout ce que tu décides
Pas de check-in, il faut garder un peu de mystère
Just U and me, notre petit secret
Je veux te tenir la main en secret pour rapprocher nos relations
Je regarde tes yeux, on dirait qu'on joue dans un feuilleton
Les répliques imaginaires, j'ai hâte de dire cette phrase
« Hey, en fait, je t'aime beaucoup »

Jour et nuit, j'adore discuter avec toi de mes sentiments
Je suis si heureux que nous ayons Internet
Jour et nuit, j'adore être ici avec toi
Parler de secrets, c'est tellement agréable d'avoir Internet

Tu aimes me regarder en cachette, te moquer de moi
C'est embarrassant de me regarder fixer l'écran
Mais ta voix est si douce
Même si c'est juste un salut
Tes pensées me parviennent à travers le réseau
Je me sens incroyablement satisfait
Parce que nous nous entendons bien
C'est le meilleur camp secret

Jour et nuit, j'adore discuter avec toi de mes sentiments
Je suis si heureux que nous ayons Internet
Jour et nuit, j'adore être ici avec toi
Parler de secrets, c'est tellement agréable d'avoir Internet

Si tu veux m'aimer
Vas-y et aime-moi, j'espère tellement
Que tu m'aimes, pas seulement en paroles