Paroles et traduction JPelirrojo feat. Coro Hims Mola - Melodía sin final

Melodía sin final

Escucho en la noche tocar melodías sin final
Que ya nunca sabré cómo acabarán
Veo en el cielo brillar estrellas una vez más
Casiopea luce distinta desde que no estás
Casiopea luce distinta desde que no estás

Tengo un nudo en mi garganta y me cuesta respirar
Hoy volví a pensar en ti cuando salí a caminar
Cuesta tanto pensar que ya no estás aquí
Te alegrará saber que hoy he vuelto a escribir
Una canción como aquellas de las de antes
Con un estribillo de esos para que cantes
Dime quién, ahora quién lo cantará
Si me arrancaron las cuerdas de tu voz y tu guitarra
En la pizarra tengo escrito con tu letra
Aquella melodía que dejaste incompleta
Intenté acabarla pero no supe hacerlo
Sé que es lo que quieres pero yo solo no puedo
Intenté acabarla pero no supe hacerlo
Sé que es lo que quieres pero yo solo no puedo

Escucho en la noche tocar melodías sin final
Que ya nunca sabré cómo acabarán
Veo en el cielo brillar estrellas una vez más
Casiopea luce distinta desde que no estás
Casiopea luce distinta desde que no estás

Y es el viento quien me trae el eco de tu voz
Susurros que se enredan cuando enciendo el altavoz
Para escucharte de nuevo y desmontar tus letras
Para buscarte y encontrarte en ellas
Me alegro de tenerte aunque sea así
Y es que de algún modo aún te siento junto a mí
En cada paso, cada verso y cada nota
Siempre me recuerdas lo que realmente importa
Te echo de menos y no encuentro las palabras
Necesarias para expresar lo que me faltas
Ojalá pudiese hacer como tú hacías
Y dar sentido a todas esas melodías
Ojalá pudiese hacer como tú hacías
Y dar sentido a todas esas melodías

Escucho en la noche tocar melodías sin final
Que ya nunca sabré cómo acabarán
Veo en el cielo brillar estrellas una vez más
Casiopea luce distinta desde que no estás
Casiopea luce distinta desde que no estás

Escucho en la noche tocar melodías sin final
Que ya nunca sabré cómo acabarán

Мелодия без конца

Слышу в ночи играют мелодии без конца,
Которых завершения мне уже не узнать.
Вижу в небе сияют звезды вновь и вновь,
Кассиопея выглядит иначе с тех пор, как тебя нет.
Кассиопея выглядит иначе с тех пор, как тебя нет.

Ком в горле, и мне трудно дышать.
Сегодня я снова думал о тебе, когда вышел на прогулку.
Так тяжело думать, что тебя больше нет здесь.
Тебе будет приятно узнать, что я снова начал писать.
Песню, как те, что раньше,
С таким припевом, чтобы ты могла петь.
Скажи мне, кто теперь, кто будет её петь?
Ведь у меня вырвали струны твоего голоса и твоей гитары.
На доске я написал твоим почерком
Ту мелодию, которую ты оставила незаконченной.
Я пытался закончить её, но не смог.
Знаю, это то, чего ты хочешь, но я один не могу.
Я пытался закончить её, но не смог.
Знаю, это то, чего ты хочешь, но я один не могу.

Слышу в ночи играют мелодии без конца,
Которых завершения мне уже не узнать.
Вижу в небе сияют звезды вновь и вновь,
Кассиопея выглядит иначе с тех пор, как тебя нет.
Кассиопея выглядит иначе с тех пор, как тебя нет.

И ветер доносит до меня эхо твоего голоса,
Шёпот, который запутывается, когда я включаю динамик,
Чтобы снова услышать тебя и разобрать твои слова,
Чтобы искать и находить тебя в них.
Я рад, что ты есть у меня, пусть даже так.
И в каком-то смысле я всё ещё чувствую тебя рядом со мной.
В каждом шаге, каждом стихе и каждой ноте
Ты всегда напоминаешь мне о том, что действительно важно.
Я скучаю по тебе и не могу найти слов,
Чтобы выразить, как мне тебя не хватает.
Если бы я мог делать так, как ты делала,
И придать смысл всем этим мелодиям.
Если бы я мог делать так, как ты делала,
И придать смысл всем этим мелодиям.

Слышу в ночи играют мелодии без конца,
Которых завершения мне уже не узнать.
Вижу в небе сияют звезды вновь и вновь,
Кассиопея выглядит иначе с тех пор, как тебя нет.
Кассиопея выглядит иначе с тех пор, как тебя нет.

Слышу в ночи играют мелодии без конца,
Которых завершения мне уже не узнать.