Paroles et traduction JPelirrojo feat. Curricé - Vuélveme a mentir

Vuélveme a mentir

Perdí el momento y ya nunca volverá
Solo queda preguntarme ahora cómo será
La vida que elegí por no elegir cuando pude
Siento curiosidad por los caminos que no anduve
Te callaste, me callé y no me atreví a arriesgarme
Y cuando quise darme cuenta ya era demasiado tarde
Ahora te veo,
Te saludo y me controlo Intentando no pensar que pude tenerlo todo
O quizá no y solo es mi mente jugando
Proyectando en tu felicidad aquello en que he fallado
Te veo tan feliz que no pienso estropearlo
Y por eso nunca voy a confesarlo
Me lo callo y lo guardo dentro de mí
Sería egoísta hacerte partícipe a ti
Y es que a fin de cuentas el dolor es mi aliado
No es el artista, es la emoción quien pinta el cuadro

Vuélveme a mentir otra vez
Dime que todo va bien
Vuélveme a mentir y a repetirte
Que todo está bien

Que nunca piensas en el pasado
Y que yo nunca pienso en estar a tu lado
Porque todo va bien
Vuélveme a mentir y a repetir
Que ahora eres feliz

Sé que tú también tendrás tus momentos tristes
Y como todos vivirás cosas difíciles
Lo que no sé es si piensas en aquel día
O aquello que no pasó fue solo cosa mía
No sé, es que a veces pienso tanto
Que no sé si recuerdo o idealizo aquel pasado
Que me equivoqué es algo que hoy queda muy claro
Pero en mi error quizá tú has acertado
Nunca sabrás que a veces pienso en ti
Ni al escuchar esta canción sabrás que es para ti
Porque nunca te hice ninguna señal
Solo portarme bien cuando lo pasabas mal
Y así será hasta el fin de los días
Nunca sabremos que sería de nuestras vidas
Si te hubiese dado el beso que nunca te di
Pudo ser distinto pero sucedió así

Vuélveme a mentir otra vez
Dime que todo va bien
Vuélveme a mentir y a repetirte
Que todo está bien

Que nunca piensas en el pasado
Y que yo nunca pienso en estar a tu lado
Porque todo va bien
Vuélveme a mentir y a repetir
Que ahora eres feliz
Y nunca piensas en mí

Lie to Me Again

I lost the moment and it will never come back
I can only wonder now what it will be like
The life I chose by not choosing when I could
I'm curious about the roads I didn't take
You kept quiet, I kept quiet and I didn't dare to take a chance
And when I wanted to realize it was too late
Now I see you,
I greet you and I control myself, trying not to think that I could have had it all
Or maybe not, and it's just my mind playing
Projecting in your happiness that in which I have failed
I see you so happy that I don't want to spoil it
And that's why I'll never confess it
I keep it quiet and keep it inside me
It would be selfish to make you a part of it
And after all, pain is my ally
It's not the artist, it's the emotion that paints the picture

Lie to me again
Tell me that everything is fine
Lie to me again and to repeat it
That everything is fine

That you never think about the past
And that I never think about being by your side
Because everything is fine
Lie to me again and to repeat it
That now you are happy

I know that you too will have your sad moments
And like everyone else you will live through difficult things
What I don't know is if you think about that day
Or that what didn't happen was just my own thing
I don't know, it's just that sometimes I think so much
That I don't know if I remember or idealize that past
That I was wrong is something that is very clear today
But in my mistake maybe you have made the right choice
You will never know that I sometimes think of you
Nor when you hear this song will you know that it is for you
Because I never made any sign to you
Just to behave well when you were having a bad time
And so it will be until the end of days
We will never know what would have become of our lives
If I had given you the kiss that I never gave you
It could have been different, but it happened this way

Lie to me again
Tell me that everything is fine
Lie to me again and to repeat it
That everything is fine

That you never think about the past
And that I never think about being by your side
Because everything is fine
Lie to me again and to repeat it
That now you are happy
And you never think of me