Paroles et traduction JPelirrojo feat. Christian Villanueva - Había que hacer dinero

Había que hacer dinero

Si solo una palabra, que sea amor
Si solo un momento, que sea este
No llego a estar bien, pero he estao' peor
El pasado que se aleje o al menos que no me reste
Hace tiempo que entiendo que se acabó el entrenamiento
Intenté alargarlo, pero ya se me vio el plumero
Esto es lo que hay
Es lo que soy
No es poco, pero siempre esperé que fuera mucho más grande el foco
Me vendieron la moto porque yo quise comprarla
La esclavitud no te la daba una corbata
Tanta parafernalia para acabar en la cama
Y es que no miento si digo que ya no me importa nada
¡Qué va! Hoy ya no me importa nada
Ajá, hoy ya no me importa nada
No, no, hoy ya no me importa nada
Y es que no miento si digo que ya no me importa nada
(Christian Villanueva)
Porque no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Sea cosa del destino el seguir por el camino que hace tiempo me marcó
Y no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Que no acabe la función
(JPelirrojo)
Si pudiese volver atrás
Yo no lo haría
Lo hice lo mejor que pude con aquello que sabía
Cualquier tiempo pasado
Para mí, fue peor
Como pizza cuando quiero
Ventajas de ser mayor
Y al menos puedo
Porque hay otros que no
Por eso doy gracias, aunque no me sienta lleno
Por suerte ya no temo al lobo feroz
Solo temo como todos a quedarme sin dinero
O sin salud
Porque el amor está aquí dentro
Y eso me acompañará siempre hasta el cementerio
Cenizas en el viento el día de mañana
Porque lo que soy hoy ya no me importa nada
¡Qué va! Hoy ya no me importa nada
Ajá, hoy ya no me importa nada
No, no, hoy ya no me importa nada
Y es que no miento si digo que ya no me importa nada
(Christian Villanueva)
Porque no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Sea cosa del destino el seguir por el camino que hace tiempo me marcó
Y no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Sé muy bien que terminó
(JPelirrojo)
Y aun así de nada me arrepiento
Porque fue soñar lo que me mantuvo despierto
Y aún hay veces que escucho en el viento
Una voz que me dice que todavía tengo tiempo
Quizás por eso sigo
¿Sabes lo que te digo?
Por lo del vino y una pluma en mi bolsillo
Por ti encontré algún guiño a lo largo del camino
Porque de algún modo aún se lo debo a ese niño
Mientras quede todavía una pizca de esperanza
Aunque lo positivo aun no pese en la balanza
Seguiré apostando a ver qué es lo que pasa
Porque miento cuando digo que ya no me importa nada
¡Qué va! Hoy ya no me importa nada
Ajá, hoy ya no me importa nada
No, no, hoy ya no me importa nada
Y es que no miento si digo que ya no me importa nada
(Christian Villanueva)
Porque no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Sea cosa del destino el seguir por el camino que hace tiempo me marcó
Y no
Ya no importa, no
Y aquí estoy
Veo cerrarse el telón

Money Had to Be Made

If only one word, let it be love
If only one moment, let it be this
I'm not quite alright, but I've been worse
May the past move away or at least not hold me back
I've understood for some time now that the training is over
I tried to prolong it, but my bluff has been called
This is what it is
It's what I am
It's not little, but I always expected the spotlight to be much bigger
They sold me a dream because I wanted to buy it
Slavery wasn't given to you by a tie
So much paraphernalia to end up in bed
And it's not a lie if I say I don't care about anything anymore
Oh, no! Today I don't care about anything
Aha, today I don't care about anything
No, no, today I don't care about anything
And it's not a lie if I say I don't care about anything anymore
(Christian Villanueva)
Because no
It doesn't matter anymore, no
And here I am
May it be destiny's will to continue on the path it marked for me long ago
And no
It doesn't matter anymore, no
And here I am
May the show not end
(JPelirrojo)
If I could go back
I wouldn't
I did the best I could with what I knew
Any past time
For me, was worse
Like pizza whenever I want
Advantages of being older
And at least I can
Because there are others who can't
That's why I give thanks, even though I don't feel full
Luckily I no longer fear the big bad wolf
I only fear, like everyone else, running out of money
Or health
Because love is here within
And that will always accompany me to the cemetery
Ashes in the wind tomorrow
Because what I am today doesn't matter to me anymore
Oh, no! Today I don't care about anything
Aha, today I don't care about anything
No, no, today I don't care about anything
And it's not a lie if I say I don't care about anything anymore
(Christian Villanueva)
Because no
It doesn't matter anymore, no
And here I am
May it be destiny's will to continue on the path it marked for me long ago
And no
It doesn't matter anymore, no
And here I am
I know very well that it's over
(JPelirrojo)
And yet I regret nothing
Because it was dreaming that kept me awake
And there are still times when I hear in the wind
A voice that tells me I still have time
Maybe that's why I keep going
You know what I'm saying?
For the wine and a pen in my pocket
For you I found some winks along the way
Because somehow I still owe it to that child
As long as there's still a shred of hope
Even though the positive doesn't yet weigh in the balance
I will keep betting to see what happens
Because I lie when I say I don't care about anything anymore
Oh, no! Today I don't care about anything
Aha, today I don't care about anything
No, no, today I don't care about anything
And it's not a lie if I say I don't care about anything anymore
(Christian Villanueva)
Because no
It doesn't matter anymore, no
And here I am
May it be destiny's will to continue on the path it marked for me long ago
And no
It doesn't matter anymore, no
And here I am
I see the curtain closing