Paroles et traduction JPelirrojo feat. Cris Moné - Especial

Especial

Esta es la historia de una chica muy especial
No era buena estudiante pero tampoco iba mal
Le gustaba escuchar música, también dibujar
Y mirando al cielo ella soñaba con volar

Pocas amigas pero eran de verdad
No buscaba cantidad, ella buscaba calidad
Confianza, amistad y lealtad
Lo que más valoraba era la sinceridad

Y una en particular era su mejor amiga
Vaya si la quería, por ella habría dado la vida
Pero algo pasó aunque ella no se enteró
De un día para otro al parecer todo cambió

"Eres muy especial", dijo antes de partir
"Eres muy especial y sé que vas a ser feliz
Encontrarás a alguien que encaje junto a ti
Eres muy especial pero no eres para mí"

Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal
Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal

Pasaron los días Pasaron los meses y encontró nuevas amigas
Y aunque ninguna como la que ella añoraba
La vida continua y ella estaba preparada
Cambió de ambiente, conoció a gente

Se encontró con un chico diferente
Hubo química, amor sin previo aviso
Un año después ya compartían piso
No había mucho dinero pero había amor

Los abrazos en invierno mantuvieron el calor
Y todo fue muy bien hasta que a él le fue mejor
De un día para otro al parecer todo cambió
"Eres muy especial", dijo antes de partir

"Eres muy especial y sé que vas a ser feliz
Encontrarás a alguien que encaje junto a ti
Eres muy especial pero no eres para mí"

Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal
Yo no quiero ser especial sin ti todo me da igual
Si te quedas a mi lado yo prometo ser normal

Pasaron los meses
Nuevos años, nuevos intereses
Compró una guitarra en una casa de empeño
Aprendió a desahogarse entre acordes y solfeo
Talento no sé pero hubo mucha constancia

Cantaba y tocaba siempre con perseverancia
Un día sí y al otro también
Un concierto en el bar de la esquina y ella en el cartel
Le animaron a subirlo a internet
Y todas sus canciones acabaron en la red

Poco después su correo se llenó
Y de un día para otro al parecer todo cambió
"Eres muy especial", dijo un fan al escribir
"Eres muy especial y hoy me has hecho a mi feliz
Tu música me llena y me identifico a ti
Ya no me siento solo, gracias por existir"

Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado ya no quiero ser normal
Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado a la mierda ser normal

Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado ya no quiero ser normal
Nunca quise ser especial pero ya todo me da igual
Si en algo te he ayudado a la mierda ser normal

Special

This is the story of a very special girl
She wasn't a good student but she wasn't bad either
She liked to listen to music, also to draw
And looking at the sky, she dreamed of flying

Few friends, but they were true
She wasn't looking for quantity, she was looking for quality
Trust, friendship and loyalty
What she valued the most was sincerity

And one girl in particular was her best friend
Oh, if she loved her! For her, she would have given her life
But something happened although she didn't find out
From one day to the next, apparently everything changed

"You are very special," she said before leaving
"You are very special, and I know you will be happy
You will find someone who fits you
"You are very special, but you are not for me

I don't want to be special without you, everything is the same to me
If you stay by my side, I promise to be normal
I don't want to be special without you, everything is the same to me
If you stay by my side, I promise to be normal

Days passed, months passed, and she found new friends
And although none like the one she yearned for
Life goes on, and she was ready
She changed her environment, met people

She met a different guy
There was chemistry, love at first sight
A year later, they were already sharing an apartment
There wasn't much money, but there was love

The hugs in winter kept them warm
And everything went very well until it went better for him
From one day to the next, apparently everything changed
"You are very special," he said before leaving

"You are very special, and I know you will be happy
You will find someone who fits you
"You are very special, but you are not for me

I don't want to be special without you, everything is the same to me
If you stay by my side, I promise to be normal
I don't want to be special without you, everything is the same to me
If you stay by my side, I promise to be normal

Months passed
New years, new interests
She bought a guitar at a pawn shop
She learned to vent her feelings among chords and solfeggio
Talent, I don't know, but there was a lot of perseverance

She sang and played always with perseverance
One day yes and the next also
A concert at the bar around the corner and she was on the bill
They encouraged her to upload it to the Internet
And all her songs ended up on the network

Shortly after, her mail was full
And from one day to the next, apparently everything changed
"You are very special," a fan said in writing
"You are very special, and today you have made me happy
Your music fills me and identifies me with you
"I no longer feel alone, thanks for existing

I never wanted to be special but now everything is the same to me
If I have helped you in anything, I don't want to be normal anymore
Never wanted to be special but now everything is the same to me
If I have helped you in any way, to hell with being normal

Never wanted to be special but now everything is the same to me
If I have helped you in anything, I don't want to be normal anymore
Never wanted to be special but now everything is the same to me
If I have helped you in any way, to hell with being normal