Paroles et traduction JPelirrojo feat. Curricé - Monstruo

Monstruo

Él camina solo, siempre lo ha hecho
Pisa cada charco, se siente en su derecho
Siempre minoría entre la minoría
Intruso entre amigos, intruso entre familia
Si mientes o no es algo que no le preocupa
Te mira y te sonríe pero no te escucha
Él camina solo y tú no eres él
El tiempo es pintura y él no encuentra su pincel
Su mundo, su burbuja... Y así crece
Aprendió a seguir recto cuando el camino tuerce
Perdió la fe, quizá nunca la tuvo
Prende en llamas invisibles para el mundo
Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

Él no es tu amigo y no, no quiere ser tu amigo
Solo coordenadas, coincidencias y caminos
Suspiros enlatados, no cuenta contigo
Ideas condenadas, incidencias y castigos
No te quiere cerca, eso ya lo ha vivido
¿Cómo explicártelo? ¿Cómo decirlo?
A veces más, a veces menos pero siempre inadecuado
Él nunca es de aquí, él siempre es de otro lado
Si crees que le has ayudado estás equivocado
Sigue entre llamas en este mundo helado
Él ya ni sueña ni desea, él solo muere
No se le nota pero vaya si le duele
Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

Y dejaréis que muera solo, no sabéis como ayudarle
La ciencia no comprende aquello que nació del arte
Y es que nadie le abraza porque nadie puede verle
Todos lloraríamos de poder comprenderle
Él no quiere estar aquí, no entiende por qué fue creado
Su padre es su dolor porque él le ha condenado
No es la iglesia, es el humano, el que quemará su cuerpo
Es imposible de evitar lo que ya se ha hecho
Fuego en el ártico, gritos entre el hielo
Lo merece más que nadie pero no podrá ir al cielo
El monstruo resultó ser quizá el más humano
Ahora ya es tarde, el fuego casi ha terminado

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes
Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

Monster

He walks alone, he always has
He steps in every puddle, he feels entitled
Always a minority within the minority
Intruder among friends, intruder among family
Whether you lie or not is something that doesn't bother him
He looks at you and smiles but doesn't listen
He walks alone and you are not him
Time is paint and he can't find his brush
His world, his bubble... and so he grows
He learned to go straight when the road bends
He lost faith, maybe he never had it
He burns in flames invisible to the world
They let him burn and so he only consumes himself
Always strong but he is not immune
They let him burn and so he only consumes himself
Don't break down, hey, don't break down

The sun burns my retina, drying all my tears
The rain finally comes and protects me once again
Let it rain, you let it rain
Let wounds heal, however much it hurts
The sun burns my retina, drying all my tears
The rain finally comes and protects me once again
Let it rain, you let it rain
Let wounds heal, however much it hurts

He is not your friend and no, he doesn't want to be your friend
Just coordinates, coincidences and paths
Canned sighs, he's not counting on you
Condemned ideas, incidents and punishments
He doesn't want you close, he's already lived through that
How can I explain it to you? How can I say it?
Sometimes more, sometimes less, but always inappropriate
He's never from here, he's always from somewhere else
If you think you've helped him, you're wrong
He's still among the flames in this frozen world
He doesn't even dream or desire anymore, he just dies
You can't tell, but boy does it hurt him
They let him burn and so he only consumes himself
Always strong but he is not immune
They let him burn and so he only consumes himself
Don't break down, hey, don't break down

The sun burns my retina, drying all my tears
The rain finally comes and protects me once again
Let it rain, you let it rain
Let wounds heal, however much it hurts
The sun burns my retina, drying all my tears
The rain finally comes and protects me once again
Let it rain, you let it rain
Let wounds heal, however much it hurts

And you will let him die alone, you don't know how to help him
Science does not understand that which was born of art
And no one hugs him because no one can see him
We would all cry if we could understand him
He doesn't want to be here, he doesn't understand why he was created
His father is his pain because he condemned him
It's not the church, it's the human who will burn his body
It's impossible to avoid what has already been done
Fire in the Arctic, screams amidst the ice
He deserves it more than anyone, but he won't be able to go to heaven
The monster turned out to be perhaps the most human
Now it's too late, the fire is almost over

The sun burns my retina, drying all my tears
The rain finally comes and protects me once again
Let it rain, you let it rain
Let wounds heal, however much it hurts
The sun burns my retina, drying all my tears
The rain finally comes and protects me once again
Let it rain, you let it rain
Let wounds heal, however much it hurts

They let him burn and so he only consumes himself
Always strong but he is not immune
They let him burn and so he only consumes himself
Don't break down, hey, don't break down
They let him burn and so he only consumes himself
Always strong but he is not immune
They let him burn and so he only consumes himself
Don't break down, hey, don't break down

The sun burns my retina, drying all my tears
The rain finally comes and protects me once again
Let it rain, you let it rain
Let wounds heal, however much it hurts
The sun burns my retina, drying all my tears
The rain finally comes and protects me once again
Let it rain, you let it rain
Let wounds heal, however much it hurts