Paroles et traduction JPelirrojo feat. Curricé - Sin miedos

Sin miedos

A la mierda las historias que te cuenten
O que te cuentes, porque todo está en tu mente
No existe adversario diferente a quien tu eres
Importa tu potencial y no aquello que ya tienes
Lo que sientes, confía en lo que sientes
Nada consigues si a ti mismo te mientes
Deja ya de hablar, de planear, ejecuta
Las acciones y los hechos no hay quien los discuta
No hay momento perfecto solo presente
No te avergüences si eres el diferente
Todos lo somos, encajar es pa' ladrillos
Deja que te llenen de energía sus ladridos
Sólo una vida y no la viviré con miedo
Nadie va a pararme, encontraré aquello que quiero
Si aspiro a Plutón es porque ya me pasé el cielo
Este mundo se me quedó pequeño
No me quiero despertar y verme igual que ayer
Sé que lo voy a lograr, ¿qué más dará caer?
Ya no les voy a escuchar, me quieren ver perder
Sé que la luna traerá un nuevo amanecer
Un nuevo amanecer, un nuevo amanecer
Si te ponen límites deja de escucharles
Mira dentro, sólo tú sabes lo que vales
No hay dos iguales, que le den a los rivales
Las únicas batallas que libramos son mentales
O al menos las que cuentan, mejor que te des cuenta
Que todos te aconsejan pero tú pagas la cuenta
Se aplaude el postureo y se critica lo real
Pero el tiempo es enemigo de lo falso y al final
Todo cae (todo cae), céntrate en ti mismo
Te quedas donde siempre o saltas al abismo
No dejes que la duda te frene, tú ponte en pie
A la cima llegarán los que confíen en su fe
Sólo una vida y no la viviré con miedo
Nadie va a pararme, encontraré aquello que quiero
Si aspiro a Plutón es porque ya me pasé el cielo
Este mundo se me quedó pequeño
No me quiero despertar y verme igual que ayer
Sé que lo voy a lograr, ¿qué más dará caer?
Ya no les voy a escuchar, me quieren ver perder
Sé que la luna traerá un nuevo amanecer
Un nuevo amanecer, un nuevo amanecer
No me quiero volver a despertar y ver
Y ver que todo sigue siendo igual que
Ayer No me quiero volver a despertar y ver
Y ver que todo sigue siendo igual que ayer
No me quiero despertar y verme igual que ayer
Sé que lo voy a lograr, ¿qué más dará caer?
Ya no les voy a escuchar, me quieren ver perder
Sé que la luna traerá un nuevo amanecer
Un nuevo amanecer, un nuevo amanecer
Sólo una vida y no la viviré con miedo
Nadie va a pararme, encontraré aquello que quiero
Si aspiro a Plutón es porque ya me pasé el cielo
Este mundo se me quedó pequeño

No Fears

Fuck the stories they tell you
Or that you tell yourself, because it's all in your mind
There's no adversary other than yourself
Your potential matters, not what you already have
What you feel, trust what you feel
You won't achieve anything if you lie to yourself
Stop talking, stop planning, execute
Actions and deeds cannot be argued with
There is no perfect moment, only the present
Don't be ashamed if you're different
We all are, fitting in is for bricks
Let their barking fill you with energy
Only one life and I won't live it in fear
Nobody's gonna stop me, I'll find what I want
If I aim for Pluto, it's because I've already passed the sky
This world has become too small for me
I don't want to wake up and see myself the same as yesterday
I know I'm going to make it, what does it matter if I fall?
I'm not going to listen to them anymore, they want to see me lose
I know the moon will bring a new dawn
A new dawn, a new dawn
If they set limits for you, stop listening to them
Look inside, only you know your worth
No two are alike, fuck the rivals
The only battles we fight are mental
Or at least the ones that count, you better realize
That everyone gives you advice but you pay the bill
Posturing is applauded and reality is criticized
But time is the enemy of the false and in the end
Everything falls (everything falls), focus on yourself
You stay where you always are or jump into the abyss
Don't let doubt stop you, stand up
Those who trust in their faith will reach the top
Only one life and I won't live it in fear
Nobody's gonna stop me, I'll find what I want
If I aim for Pluto, it's because I've already passed the sky
This world has become too small for me
I don't want to wake up and see myself the same as yesterday
I know I'm going to make it, what does it matter if I fall?
I'm not going to listen to them anymore, they want to see me lose
I know the moon will bring a new dawn
A new dawn, a new dawn
I don't want to wake up again and see
And see that everything is still the same as
Yesterday I don't want to wake up again and see
And see that everything is still the same as yesterday
I don't want to wake up and see myself the same as yesterday
I know I'm going to make it, what does it matter if I fall?
I'm not going to listen to them anymore, they want to see me lose
I know the moon will bring a new dawn
A new dawn, a new dawn
Only one life and I won't live it in fear
Nobody's gonna stop me, I'll find what I want
If I aim for Pluto, it's because I've already passed the sky
This world has become too small for me