Paroles et traduction JPelirrojo feat. Curricé - Sin miedos

Sin miedos

A la mierda las historias que te cuenten
O que te cuentes, porque todo está en tu mente
No existe adversario diferente a quien tu eres
Importa tu potencial y no aquello que ya tienes
Lo que sientes, confía en lo que sientes
Nada consigues si a ti mismo te mientes
Deja ya de hablar, de planear, ejecuta
Las acciones y los hechos no hay quien los discuta
No hay momento perfecto solo presente
No te avergüences si eres el diferente
Todos lo somos, encajar es pa' ladrillos
Deja que te llenen de energía sus ladridos
Sólo una vida y no la viviré con miedo
Nadie va a pararme, encontraré aquello que quiero
Si aspiro a Plutón es porque ya me pasé el cielo
Este mundo se me quedó pequeño
No me quiero despertar y verme igual que ayer
Sé que lo voy a lograr, ¿qué más dará caer?
Ya no les voy a escuchar, me quieren ver perder
Sé que la luna traerá un nuevo amanecer
Un nuevo amanecer, un nuevo amanecer
Si te ponen límites deja de escucharles
Mira dentro, sólo tú sabes lo que vales
No hay dos iguales, que le den a los rivales
Las únicas batallas que libramos son mentales
O al menos las que cuentan, mejor que te des cuenta
Que todos te aconsejan pero tú pagas la cuenta
Se aplaude el postureo y se critica lo real
Pero el tiempo es enemigo de lo falso y al final
Todo cae (todo cae), céntrate en ti mismo
Te quedas donde siempre o saltas al abismo
No dejes que la duda te frene, tú ponte en pie
A la cima llegarán los que confíen en su fe
Sólo una vida y no la viviré con miedo
Nadie va a pararme, encontraré aquello que quiero
Si aspiro a Plutón es porque ya me pasé el cielo
Este mundo se me quedó pequeño
No me quiero despertar y verme igual que ayer
Sé que lo voy a lograr, ¿qué más dará caer?
Ya no les voy a escuchar, me quieren ver perder
Sé que la luna traerá un nuevo amanecer
Un nuevo amanecer, un nuevo amanecer
No me quiero volver a despertar y ver
Y ver que todo sigue siendo igual que
Ayer No me quiero volver a despertar y ver
Y ver que todo sigue siendo igual que ayer
No me quiero despertar y verme igual que ayer
Sé que lo voy a lograr, ¿qué más dará caer?
Ya no les voy a escuchar, me quieren ver perder
Sé que la luna traerá un nuevo amanecer
Un nuevo amanecer, un nuevo amanecer
Sólo una vida y no la viviré con miedo
Nadie va a pararme, encontraré aquello que quiero
Si aspiro a Plutón es porque ya me pasé el cielo
Este mundo se me quedó pequeño

Без страхов

К черту все истории, что тебе рассказывают,
Или что ты сама себе рассказываешь, ведь все в твоей голове.
Нет врага опаснее, чем ты сама.
Важен твой потенциал, а не то, что у тебя уже есть.
То, что ты чувствуешь, доверься тому, что ты чувствуешь.
Ничего не добьешься, если будешь лгать самой себе.
Хватит говорить, планировать, действуй!
Действия и поступки не обсуждают.
Нет идеального момента, есть только настоящее.
Не стыдись, если ты другая.
Все мы разные, подстраиваться — удел кирпичей.
Пусть их лай заряжает тебя энергией.
Всего одна жизнь, и я не буду жить ее в страхе.
Никто меня не остановит, я найду то, что хочу.
Если я стремлюсь к Плутону, то потому, что небо для меня уже пройденный этап.
Этот мир стал мне мал.
Я не хочу просыпаться и видеть себя такой же, как вчера.
Я знаю, что я этого добьюсь, какая разница, что упаду?
Я больше не буду их слушать, они хотят видеть мое поражение.
Я знаю, что луна принесет новый рассвет.
Новый рассвет, новый рассвет.
Если тебе ставят границы, перестань их слушать.
Загляни внутрь себя, только ты знаешь, чего ты стоишь.
Нет двух одинаковых, к черту соперников.
Единственные битвы, которые мы ведем — это битвы в нашей голове.
Или, по крайней мере, те, что имеют значение. Лучше бы ты это поняла.
Все дают советы, но платишь-то ты.
Аплодируют показухе, критикуют настоящее.
Но время — враг лжи, и в конце концов
Все рушится (все рушится), сосредоточься на себе.
Ты останешься там, где ты есть, или прыгнешь в пропасть?
Не позволяй сомнениям останавливать тебя, встань на ноги.
Вершины достигнут те, кто верит в себя.
Всего одна жизнь, и я не буду жить ее в страхе.
Никто меня не остановит, я найду то, что хочу.
Если я стремлюсь к Плутону, то потому, что небо для меня уже пройденный этап.
Этот мир стал мне мал.
Я не хочу просыпаться и видеть себя такой же, как вчера.
Я знаю, что я этого добьюсь, какая разница, что упаду?
Я больше не буду их слушать, они хотят видеть мое поражение.
Я знаю, что луна принесет новый рассвет.
Новый рассвет, новый рассвет.
Я не хочу снова просыпаться и видеть,
И видеть, что все осталось так же, как
Вчера. Я не хочу снова просыпаться и видеть,
И видеть, что все осталось так же, как вчера.
Я не хочу просыпаться и видеть себя такой же, как вчера.
Я знаю, что я этого добьюсь, какая разница, что упаду?
Я больше не буду их слушать, они хотят видеть мое поражение.
Я знаю, что луна принесет новый рассвет.
Новый рассвет, новый рассвет.
Всего одна жизнь, и я не буду жить ее в страхе.
Никто меня не остановит, я найду то, что хочу.
Если я стремлюсь к Плутону, то потому, что небо для меня уже пройденный этап.
Этот мир стал мне мал.