Paroles et traduction JPelirrojo feat. Curricé - Tú ya no estás aquí

Tú ya no estás aquí

Hoy dormimos bajo el mismo techo, pero separados
Empiezo a pensar que nuestra historia ha terminado
No busco culpables, pues el tiempo me ha enseñado
Que cada sentimiento son momentos enjaulados

Un juego de dos donde ambos ganan o pierden
Ahora añoraré los momentos que no vienen
Y tú me dices que aunque ahora mismo duele
Encontraré a alguien que realmente me llene

Y yo me pregunto, ¿Cómo voy a ser feliz?
Si es tu sonrisa la que dibuja la mía
Pero ya no sé cómo hacerte sonreír
¿Quién me iba a decir que era algo que se olvida?

Me cuesta creer que no haya solución
Me asusta no saber cómo acaba esta canción
Porque no quiero acabarla, porque sin ti nada rima
Y parece que tú ya no estás aquí

I don′t wanna go
You don't wanna stay
I just wanna make you feel
The same way that you felt
We are growing old
And nothing is the same but babe
I just wanna make you feel

Se alargan mis versos mientras recortamos besos
El amor es libertad pero nos sentimos presos
¿Qué pasó? Dime, ¿qué pasó?
¿Cómo nos quisimos tanto y no funcionó?

Yo no, yo no quiero sentirme así
Pero ya no, ya no sé hacerte feliz
Creo que complicamos lo que pudo ser sencillo
Parábamos el tiempo con mis labios en tu ombligo

¿Qué pasó con esos dos adolescentes?
Que mentían solo para poder verse
Juntos contra el mundo, nada puede interponerse
Pero algo se interpuso, fuese lo que fuese

Yo no sé, yo no sé qué pudo ser, ¿Sabes?
Solo sé que no sirve buscar culpables
Yo no quiero irme y tú no quieres quedarte
No sé qué digo si tú ya no estás aquí

I don′t wanna go
You don't wanna stay
I just wanna make you feel
The same way that you felt
We are growing old
And nothing is the same but babe
I just wanna make you feel

The same way that you felt
Uh oh, uh oh, uh oh
The same way that you felt
Uh oh, uh oh, uh oh
Same way that you felt

I don't wanna go
You don′t wanna stay
Uhh (I will go)
We are growing old
And nothing is the same but babe, uh oh
Uhh uhh
I don′t wanna go
You don't wanna stay
Uhh uhh uhh

Тебя уже нет здесь

Сегодня мы спим под одной крышей, но порознь.
Я начинаю думать, что наша история закончилась.
Я не ищу виноватых, ведь время научило меня,
Что каждое чувство — это моменты в клетке.

Игра для двоих, где оба выигрывают или проигрывают.
Теперь я буду тосковать по моментам, которые не наступят.
А ты говоришь мне, что хотя сейчас больно,
Я найду кого-то, кто действительно заполнит мою жизнь.

А я спрашиваю себя: «Как я буду счастлив?»
Ведь это твоя улыбка рисует мою.
Но я уже не знаю, как заставить тебя улыбнуться.
Кто бы мог сказать мне, что это то, что забывается?

Мне трудно поверить, что нет решения.
Мне страшно не знать, чем закончится эта песня.
Потому что я не хочу заканчивать её, потому что без тебя ничего не рифмуется.
И кажется, что тебя уже нет здесь.

Я не хочу уходить.
Ты не хочешь оставаться.
Я просто хочу, чтобы ты чувствовала
То же, что и ты чувствовала.
Мы становимся старше,
И ничего не то же самое, но, милая,
Я просто хочу, чтобы ты чувствовала

Мои строки становятся длиннее, пока мы сокращаем поцелуи.
Любовь — это свобода, но мы чувствуем себя узниками.
Что случилось? Скажи мне, что случилось?
Как мы могли так любить друг друга, и это не сработало?

Я не, я не хочу чувствовать себя так.
Но я уже не, я уже не знаю, как сделать тебя счастливой.
Думаю, мы усложнили то, что могло быть простым.
Мы останавливали время моими губами на твоем пупке.

Что случилось с теми двумя подростками,
Которые лгали только для того, чтобы увидеться?
Вместе против мира, ничто не может встать между нами.
Но что-то встало, что бы это ни было.

Я не знаю, я не знаю, что это могло быть, знаешь?
Я только знаю, что искать виноватых бесполезно.
Я не хочу уходить, а ты не хочешь оставаться.
Я не знаю, что говорю, если тебя уже нет здесь.

Я не хочу уходить.
Ты не хочешь оставаться.
Я просто хочу, чтобы ты чувствовала
То же, что и ты чувствовала.
Мы становимся старше,
И ничего не то же самое, но, милая,
Я просто хочу, чтобы ты чувствовала

То же, что и ты чувствовала.
У-о, у-о, у-о
То же, что и ты чувствовала.
У-о, у-о, у-о
То же, что и ты чувствовала.

Я не хочу уходить.
Ты не хочешь оставаться.
Ууу (Я уйду).
Мы становимся старше,
И ничего не то же самое, но, милая, у-о
Ууу, ууу
Я не хочу уходить.
Ты не хочешь оставаться.
Ууу, ууу, ууу