Paroles et traduction JPelirrojo - Dime quién está (feat. Doshermanos)

Dime quién está (feat. Doshermanos)

Va, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién da?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos hablan, nadie calla
Y así todo va pa'tras
Dime, ¿quién va?, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos ladran, nadie calla
Y así todo va pa'...

Pediste ayuda y allí estuve al instante
Te caíste y te ayudé a levantarte
Así pues, dime, ¿qué es lo que pasó?
Para que hables mierda de mí cuando no estoy yo
Te ayudo, te apoyo y ¿así es como me lo pagas?
Fui el as en tu mano y ¿ahora vas y me descartas?
Mira mi espalda y acostúmbrate a ella
Pues de mí a partir de ahora va a ser todo lo que veas
No mal entiendas, no es que te deje de lado
Es que tú y tus mentiras os lo habéis buscado
Seré el malo de tu peli si eso es lo que deseas
Pero estoy hasta la polla de tus tontas odiseas
Cuatro y dos son seis ojos
Cuatro y dos son seis puños
Y son tres los MC's que que ya pasan de capullos
Doshermanos, Pelirrojo, dimos todo por poco
Sigo dando la mano, pero te vigilo, loco

Va, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién da?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos hablan, nadie calla
Y así todo va pa'tras
Dime, ¿quién va?, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos ladran, nadie calla
Y así todo va pa'...

Dime, ¿quién me planta cara cuando las cosas van en serio?
Sé que hago cosas imposibles y eso es un misterio
Represento Doshermanos
Represento La Sierra
Tengo hambre de victoria y pienso conquistar la Tierra
Con mi rap en español expreso lo que siento
Aunque sé que las palabras se las lleva el viento
Ya me cansé de escuchar cosas de críos
¿Por qué se inventan mi vida si después no quieren líos?
Sí, es absurdo pero así está el panorama
Alguno se crece en internet y luego se caga en la cama
Sí, la gente falla, la gente se hunde
Yo me hago grande mientras tu tiempo se acaba
Ya sé que La Sierra te suena
Ya sé que no quieres problema
Ya sé que tienes un virus que tu lengua te envenena
Pero luego no vengas llorando cuando mi rap ya no se frena
Estás en tres puntos de mira y tú...
No nos das pena

Va, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién da?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos hablan, nadie calla
Y así todo va pa'tras
Dime, ¿quién va?, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos ladran, nadie calla
Y así todo va pa'...

Voy a hablarte de algo que seguro que conoces
Las decepciones de la vida y sus malos roces
De amigos intermitentes, momentos impertinentes
Esas puñaladas por la espalda que resultan tan frecuentes
Cuando las cosas van mal te sientes solo
Y sólo los que merecen la pena permanecen a tu lado
Pero cuando las cosas van bien y la vida te sonríe
Tienes amigos a cien, estás demasiado acompañado
Yo lo sé, tú lo sabes, es el destino y sus claves
Aquí no cabes, falso, nosotros somos reales
Nobles, sin título, sin palacio, sin corona
Pero con letras y estilos que revientan tu zona
La Sierra es mi familia, el círculo se cierra
Por llevar nuestra sudadera no estás a nuestra vera
Guardamos nuestro miedo y sacamos nuestra fiera
Con nosotros no hay manera, la crítica se desespera

Va, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién da?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos hablan, nadie calla
Y así todo va pa'tras
Dime, ¿quién va?, dime, ¿quién está?
Dime, ¿quién viene con su "bla bla"?
Todos ladran, nadie calla
Y así todo va pa'...

Скажи мне, кто здесь (feat. Doshermanos)

Ну же, скажи, кто здесь?
Скажи, кто даёт?
Скажи, кто придёт со своим "бла-бла"?
Все говорят, никто не молчит
И так всё идёт назад
Скажи, кто идёт? Скажи, кто здесь?
Скажи, кто придёт со своим "бла-бла"?
Все лают, никто не молчит
И так всё идёт к...

Ты просила помощи, и я был там мгновенно
Ты упала, и я помог тебе подняться
Так скажи, что же случилось?
Что ты говоришь дерьмо за моей спиной?
Я помогаю, поддерживаю, и так ты мне платишь?
Я был тузом в твоей руке, а теперь ты меня сбрасываешь?
Смотри на мою спину и привыкай к ней
Ведь отныне ты будешь видеть только её
Не пойми меня неправильно, я не отворачиваюсь от тебя
Просто ты и твои mentiras сами это заслужили
Я буду злодеем в твоём фильме, если ты этого хочешь
Но я сыт по горло твоими глупыми одиссеями
Четыре и два - шесть глаз
Четыре и два - шесть кулаков
И это три MC, которым надоели придурки
Doshermanos, Pelirrojo, мы отдали всё за малое
Я всё ещё протягиваю руку, но слежу за тобой, чувак

Ну же, скажи, кто здесь?
Скажи, кто даёт?
Скажи, кто придёт со своим "бла-бла"?
Все говорят, никто не молчит
И так всё идёт назад
Скажи, кто идёт? Скажи, кто здесь?
Скажи, кто придёт со своим "бла-бла"?
Все лают, никто не молчит
И так всё идёт к...

Скажи, кто встанет против меня, когда всё серьёзно?
Я знаю, я делаю невозможное, и это загадка
Я представляю Doshermanos
Я представляю La Sierra
Я жажду победы и собираюсь покорить Землю
Своим рэпом на испанском я выражаю то, что чувствую
Хотя знаю, что ветер уносит слова
Я устал слушать детские разговоры
Зачем они выдумывают мою жизнь, если потом не хотят проблем?
Да, это абсурд, но такова картина
Некоторые хорохорятся в интернете, а потом обсираются в постели
Да, люди ошибаются, люди тонут
Я становлюсь великим, пока твоё время истекает
Я знаю, La Sierra тебе знакома
Я знаю, ты не хочешь проблем
Я знаю, у тебя вирус, который отравляет твой язык
Но потом не ной, когда мой рэп уже не остановить
Ты на мушке у троих, а ты...
Не вызываешь жалости

Ну же, скажи, кто здесь?
Скажи, кто даёт?
Скажи, кто придёт со своим "бла-бла"?
Все говорят, никто не молчит
И так всё идёт назад
Скажи, кто идёт? Скажи, кто здесь?
Скажи, кто придёт со своим "бла-бла"?
Todos ladran, никто не молчит
И так всё идёт к...

Я расскажу тебе о том, что ты наверняка знаешь
О разочарованиях в жизни и её плохих сторонах
О непостоянных друзьях, о неуместных моментах
О тех ударах в спину, которые так часты
Когда дела идут плохо, ты чувствуешь себя одиноким
И только те, кто достоин, остаются рядом
Но когда дела идут хорошо, и жизнь улыбается тебе
У тебя сотни друзей, ты слишком окружён
Я знаю, ты знаешь, это судьба и её ключи
Тебе здесь не место, фальшивка, мы настоящие
Благородные, без титула, без дворца, без короны
Но со словами и стилем, которые взрывают твой район
La Sierra - моя семья, круг замкнулся
Надевая нашу толстовку, ты не становишься одним из нас
Мы прячем свой страх и выпускаем своего зверя
С нами ничего не поделаешь, критика в отчаянии

Ну же, скажи, кто здесь?
Скажи, кто даёт?
Скажи, кто придёт со своим "бла-бла"?
Все говорят, никто не молчит
И так всё идёт назад
Скажи, кто идёт? Скажи, кто здесь?
Скажи, кто придёт со своим "бла-бла"?
Все лают, никто не молчит
И так всё идёт к...